「日本語翻訳」
：8700001357104

もし空が開けたら、モーターサイクルウェアの一部であるブーツは完璧でなければならない。表面水をいかに弾くかは最重要課題です。インサイド・アウト、マグネティックGTXブーツのすべての要素は、極限のために設計されています。GORE-TEXパフォーマンス・コンフォートのように、速乾性に優れたテキスタイルライニング、微多孔質メンブレン、プロテクションニットからなる3層構造の100％防水ラミネート。OrthoLite®インソールも同様で、快適性、通気性、安心感のあるフィット感のための完璧なプラットフォームを提供する。
スポーティなスタイリングだけではない
あなたは、スポーティなステートメントを作り、さらにそれをパフォーマンスでバックアップするブーツを求めている。マグネティックGTXの紛れもないスタイルに加え、耐摩耗性に優れた牛革を使用し、かかと、つま先、すねを補強しています。これらの傷つきやすい部分には、SEESOFT CE規格のアンクルディスクと熱成形のすね当てがプロテクションを強化し、足にぴったりとフィットする。
トラクションの魅力
ライディング中、足には多くの役割があり、一瞬のタイミングが重要である。そのため、このデザインのマグネティックGTXの外装には、モーターサイクルに特化したオールシーズン対応の工夫が施されている。ラバーシフトパッドが摩耗を軽減し、接点に弾力性を加え、特別に開発されたラバーアウトソールがトラクションを生み出し、マグネティックGTXブーツはほとんど磁石のように感じられる。

---

「原文」

If the skies open, one part of your motorcycle apparel must be flawless: your boots. How well it repels surface water is paramount. Inside-out, every element of Magnetic GTX boots is engineered for the extremes. Like GORE-TEX Performance Comfort – a 3-layer 100% waterproof laminate comprising a quick-drying textile lining, a microporous membrane, and a protective knit. Same with the OrthoLite® insoles, providing the perfect platform for comfort, breathability, and a reassuring fit.
More than sporty styling
You want boots that make a sporty statement and then also back it up with performance. Alongside the undeniable style of Magnetic GTX, there’s abrasion-resistant cowhide leather and reinforcement at your heels, toes, and shins. These vulnerable areas see extra protection of SEESOFT CE-rated ankle disc and thermoformed shin guards for an exact, personalized fit.
When traction becomes attraction
There’s a lot for your feet to do when you ride – and split-second timing is critical. So, the exterior of this design of the Magnetic GTX are decked out with motorcycle-specific, all-season innovations. There's a rubber shift-pad to reduce wear and add resilience at a contact point and specially developed rubber outsole generate so much traction that they make the Magnetic GTX boots feel almost magnetic.