「日本語翻訳」
>サンド4レディースグローブは、サンド4H2Oレディースと完璧にマッチするようにデザインされていますが、このグローブは、世界中の多くの女性アドベンチャーライダーのためのゴーゴーグローブになるに違いないでしょう。このグローブは、男性用を小さくしただけでなく、女性用に特別にデザインされたグローブです。
このグローブは夏の使用に特化して設計されており、最適なグリップ力、通気性、換気性を提供します。暑い夏のライドで手が涼しくドライに保てるよう、丈夫で耐摩耗性の高いメッシュストレッチ素材と、グローブ内とライダーの手に空気の流れを導くように設計されたハイテクTPRナックルプロテクターを組み合わせて構成されています。外側と内側にある複数のパンチングホールが通気性をさらに高めています。
さらに、指と親指にはTPRプロテクターを追加し、快適性や柔軟性を損なうことなく、高いレベルのプロテクションを提供します。TPR製の手のひらスライダーは、不運な事故が起きたときにも、滑りを抑制することができます。手袋は、袖口の便利なプルタブで簡単に装着でき、面ファスナー付きのリストストラップで固定できます。
コネクトフィンガーチップは、グローブをはめたままタッチスクリーンを操作できるため、走行中のルート調整も簡単です。サンド4レディースグローブで、夏の風を楽しんでください。

---

「原文」

Although the Sand 4 Ladies gloves have been designed to create a perfect match with the Sand 4 H2O Ladies outfit, these gloves are bound to become the go-to gloves for a large audience of female adventure riders across the globe. These are not just smaller versions of the men’s model, but have been specifically designed using our female-specific fit glove pattern.
These gloves have been specifically designed and engineered for summer use, providing optimal grip, breathability, and ventilation. To make sure your hands stay cool and dry during hot summer rides, the gloves are constructed of strong and abrasion-resistant mesh stretch fabrics combined with a high-tech TPR knuckle protector that is designed to direct the airflow into the glove and onto the hands of the rider. Multiple perforation holes on the outside and inside increase the breathability even more.
For additional protection, we added TPR protectors on the fingers and thumbs; providing a high level of protection without compromising on comfort or flexibility. A TPR palm slider ensures a controlled slide in case of an unfortunate mishap. The gloves can easily be put on thanks to the handy pull tab on the cuff and then secured with the hook-and-loop wrist strap.
Adjusting your route during your journey is a breeze thanks to the integrated Connect Finger Tip which makes it possible to control your touchscreen device while leaving your gloves on. Enjoy the summer breeze with the Sand 4 Ladies gloves.