「日本語翻訳」
次のサーキット走行の準備はできていますか？クアンタム2グローブはそして、ワンピーススーツやレザー、テキスタイルのスポーツジャケットによく似合うようにデザインされています。
サーキット走行を楽しむ人のための次世代型スポーツグローブは、数々の機能とグラフィックデザインの特徴でデザインされています。クアンタム2グローブには、保護要素が満載されています。レース仕様のナックル、フィンガー、パーム、カフプロテクション、スライダーなど、何でもありです。
さらに、グリップやレバーを理想的にコントロールすることができ、しなやかで丈夫なドラムダイゴートスキンとカウハイドレザー、ストレッチパネルを使用することで、究極の自由な動きを提供します。このグローブは、あなたの次のサーキット走行に、絶対的なスタイルと快適性、そして安全性を提供するものなのです。

---

「原文」

Are you ready for your next track day? The Quantum 2 gloves are! Engineered to perform, built to last and to protect, and designed to look great with any of our one-piece suits or leather or textile sport jackets.
The next generation pair of sport gloves for the track day enthusiast has been designed with a list of features and an outspoken graphic design signature. The Quantum 2 gloves are loaded with protective elements. Race-spec knuckle, finger, palm and cuff protection and sliders; you name it, it’s all there.
Furthermore, they afford you the ideal control of your grips and levers, and the ultimate freedom of movement is provided by using supple yet strong drum-died goatskin and cowhide leather and stretch panels. These gloves are ready to accompany you in absolute style, total comfort, and safety to your next track day.