「日本語翻訳」
スレートH2Oモーターサイクルグローブは、アーバン防水ショートカフグローブの標準を再定義します。グラフィックデザインは控えめですが、このモーターサイクルグローブには素敵なディテールが施されています。また、手の甲と指には反射材PWR|Fuseを採用し、見た目だけでなく、立体感と質感をプラスしています。
防水性は、セミボンドハイドラテックス|Zライナーインサートによってもたらされ、手の甲の3M™シンサレート™は、さらなる快適性のためにあります。夏の雨の日のライドでも、指先のパフォーマンスに影響を与えないように配慮しています。スエードレザーのバイザーワイパーと親指と人差し指のコネクトフィンガーチップが、スレートH2Oグローブをより使いやすくしています。
優れたデザイン、防水性、便利な機能など、Slate H2O motorcycle glovesがあなたの次のお気に入りのハンドプロテクションになるかもしれない理由のほんの一部に過ぎないのです。

---

「原文」

The Slate H2O motorcycle gloves redefine the standard when it comes to Urban waterproof, short-cuffed gloves. While graphic design language is subtle, these motorcycle gloves have nice detailing to them. We also incorporate the new reflective PWR|Fuse material at the back of the hand and fingers, not only for good looks but for added dimension and texture.
Waterproofing comes via the semi-bonded hydratex|Z-liner insert, while the 3M™ Thinsulate™ at the back of the hand is there for extra comfort. Making sure that your summer rides in the rain (or cold) don’t affect the performance of your fingers. A suede leather visor wiper along with the Connect Finger Tips at the thumb and index fingers, make the Slate H2O gloves even more user-friendly.
Great yet subtle design, waterproofing, convenient features, and more are just a few of the reasons why the Slate H2O motorcycle gloves may be your next favorite pair of hand protection.