「日本語翻訳」
コンクリートジャングルを背景に目立つことが苦にならない人のために、アペックスモーターサイクルグローブは作られました。大胆なカラーが、その大胆な個性を際立たせています。サーキットで通用する特性を、公道で通用するパッケージに融合させています。ハードナックルパーツとプロテクションを随所に施し、技術的な特徴もインスピレーションも、まさにレース仕様のグローブを、高速道路で生活する人たちにお届けすることができるのです。
通気性の良いレザーのアウターシェルは、暑い季節のライドでも風が手に当たり、快適に過ごすことができます。手のひらにはグリップパッチが施され、指のカーブをつけたロングカフスのモーターサイクルグローブは、世界中のサーキットで使われているグローブに似ています。また、ストレッチ素材を戦略的に配置することで、十分な自由度を確保し、ハンドル操作に優れた感触をもたらします。このグローブで、アペックスの豊富なラインアップが完成しました。
カラフルで大胆なアペックスのモーターサイクルグローブで、あなたのスポーツへの愛情を指先まで表現してください。

---

「原文」

For those who have no problem standing out against the backdrop of the concrete jungle, the Apex motorcycle gloves are made for you. Bold colors accentuate their bold personality. We take track-ready characteristics and fuse them into a road-ready package. With hard knuckle parts and protection all over, we can deliver a truly race-bred glove – both in terms of technical features and inspiration – to those who live life in the fast lane.
A ventilated leather outer shell allows the breeze to hit your hands with ease and comfort on those hot-weather rides. With a grip patch at the palm, these long-cuffed motorcycle gloves with pre-curved fingers echo the gloves that are found on tracks across the globe. Stretch components are also strategically placed to ensure enough freedom of movement and an excellent feel through the handlebars. These gloves complete our extensive range of Apex products.
Let your love of sport show all the way to your fingertips with the bold and colorful Apex motorcycle gloves.