「日本語翻訳」
ゴートスキン、撥水スエード、カウハイドなどの上質なレザーを使用し、オールドスクールなブロックプリントを施したスタイリッシュなサマーグローブ。オリジナルをアップグレードするため、指の縫い目の間にパンチング加工を施したドラム染めのゴートスキンレザーなど、通気性のディテールを加え、手を涼しく快適に保つ。
ハンドルにしがみつく
レッドヒルは、ヴィンテージの雰囲気と最高級のテクニカル・パフォーマンスが融合したモデルだ。スエードは青い靴のためだけのものではない。このグローブは手のひらと親指の内側のパッドを補強するため、レザーに起毛加工を施すことでグリップ力を高めている。撥水加工を施し、ざらざらとした質感に仕上げることで、これらの重要なコンタクトポイントでは、よりタフで手触りのよい感触が保証される。
オール・アクションの美学
見た目はタイムスリップしたかのようだが、プロテクションは最先端。コンパクトなTemperfoam®は、フィット感と手先の器用さが最優先される場面で脚光を浴びる。衝撃を吸収し、自己組織化する特性で有名なこの最高スペックのテクニカル素材は、ナックル、指、手のひらのハードシェルアーマーのライニングに最適な効果を発揮する。

---

「原文」

High-quality leathers like goatskin, water-repellent suede, and cowhide provide the backdrop to unapologetically old-school block printing on these stylish, summer gloves. To upgrade the original, we added airflow details like perforated, drum-dyed goatskin leather between the finger seams to help keep your hands nice and cool.
Hold onto your handlebars
Vintage vibes meet top-spec technical performance in the Redhill. After all, suede isn’t just for blue shoes – these gloves use the extra grip of a brushed finish on the leather to reinforce pads on the palms and inner thumbs. Combined with a water-repellent finish to give a coarser texture, at these vital contact points you’re guaranteed a tougher, more tactile feel.
All-action esthetics
The look might take you back in time, but the protection on these gloves is cutting-edge. Compact Temperfoam® stepping into the spotlight where fit and dexterity are paramount. Renowned for its impact-absorbing, self-contouring properties, this top-spec, technical material is used to optimum effect in the lining of the hard-shell armor at the knuckles, fingers, and palms.