「日本語翻訳」
サミット4 H2Oグローブは、暑い日、涼しい日、湿った日、雨の日など、刻々と変化する夏の熱帯気候の典型である四季を乗りこなすために必要なすべてを備えている。頑丈なPWR|Shellリップストップ素材が袖口にぴったりとフィットして弾力性を確保し、3層構造のソフトシェルがTPUナックルアーマーを固定する。手のひらには撥水加工を施した丈夫なドラム染色ゴートレザーを使用し、ハイドラテックスZライナーとMcFit®テクノロジーが予測不可能な雨天の心配を解消する。
タクタイルテクノロジー
サミット4 H2Oは、グリップ力を犠牲にすることなく、触覚的フィードバックを生み出します。複数のレイヤーが1つのレイヤーのように機能します。- McFit®テクノロジーの高品質な接着剤は、防水ライナーをボディと指に接着します。この技術は、手先の器用さを向上させるだけでなく、ライナーが束になったり抜けたりするのを防ぎます。
冒険がスポーティになったとき
Vストラップを引いてグローブのガントレットを手首に固定すると、ハードシェル・アーマーとテンパーフォーム®が手を包み込むような感触があり、安心感がある。TPUハードシェル製パーム・スライダーと親指プロテクターは、耐摩耗性と耐衝撃性を兼ね備えている。安全性が高ければ高いほど、よりスポーティなライディングが可能になるのだ。

---

「原文」

Summit 4 H2O gloves have all you could need for riding through the seasons – those hot, then cool, damp then wet days that are so typical of the summer’s tropical, ever-changing climate. Robust PWR|Shell ripstop fabric fits snugly at the cuffs to ensure resilience, while three-layer softshell secures TPU knuckle armor into place. Palms constructed from tough, drum-dyed goat leather have a water-repellent finish, and a hydratex Z-liner and McFit® Technology take the worry out of unpredictable wet weather.
Tactile technology
The Summit 4 H2O generates tactile feedback without sacrificing grip. Multiple layers act like one. – the high-quality adhesive of McFit® Technology bonding the waterproof liner to the body and fingers, a technique that not only improves dexterity but also eliminates bunching or pulling out the liner – a huge bonus in the cold and wet.
When adventure gets sporty
There’s a sense of security as you pull the V-strap and lock the glove’s gauntlets to your wrists, with the feel of the hard-shell armor and Temperfoam® enveloping your hands. Knowing the TPU hard-shell palm slider and thumb protector are both abrasion and impact resistant. The truth is, these things work both ways: the more secure you feel, the sportier you ride.