「日本語翻訳」
このモンスター3グローブは、3種類のゴートスキンレザーをブレンドし、手のひらと親指のすべての接点にPittards®シープスキン接着剤を使用することで、巧みなクラフトマンシップを例証しています。最も重要な瞬間にそのグリップ力を発揮するために選ばれたこの上質で弾力性のあるエチオピア産シープレザーは、爽快感をアップさせるとともにあなたのスタイルをアップさせます。
ファッション性、フォルム、機能性
Monster 3グローブをお気に入りのレザージャケットと組み合わせれば、REVIT!このショートカフサマーグローブのテクニカルなディテールは、他に引けを取りません-通気性を最適化するパンチングレザーパネルと、手のひらのPWR|シールドのユニークな織り技術は、高度な耐摩耗性を追加します。私たちがモンスター3をデザインした理由です。
最適なプロテクション
ルックスと天然素材の快適さに加え、テクニカル・プロテクションが見事に組み込まれています。Temperfoam®は、その衝撃吸収性と自己組織化特性で知られるコンパクトなフォーム素材で、指と手のひらのナックルアーマーのハードシェルライニングを最適化します。

---

「原文」

This Monster 3 gloves exemplify clever craftsmanship by combining a blend of three goatskin leathers with Pittards® sheepskin adhesive at all contact points on palms and thumbs. Chosen for its grip in the moments that matter most, this fine-grained, resilient Ethiopian sheep leather will up your style as you up the exhilaration.
Fashion, form, and function
Pair Monster 3 gloves with your favorite leather jacket to fully coordinate your style in REV’IT!’s signature blend of fashion, form, and function. The technical detailing on this short-cuffed summer glove is second to none – perforated leather panels to optimize airflow and the unique weave technique of PWR|Shield on the palms adding advanced abrasion resistance. We wanted looks that work hard but wear harder, which is why we designed Monster 3.
Optimum protection
Along with feel-good looks and the comfort of natural materials, technical protection is brilliantly built in. Where dexterity and fit are a must, Temperfoam® is the unsung hero – a compact foam material – renowned for its impact-absorbing, self-contouring properties – optimizes the hard-shell lining of the knuckle armor at the fingers and on the palms.