「日本語翻訳」
/>ゴアグリップテクノロジーは、透湿防水性のあるゴアテックスメンブレンとアウターレイヤーの間の動きをなくします。コントラストGTXグローブの構造は、手のひらにパンチングゴートスキンレザー、裏面にPWR|Shellストレッチテキスタイルを組み合わせています。さらに、手のひらと親指にはPittards®シープスキンパネルを採用し、優れたグリップ力、器用さ、感触で、どんな状況でも最適なコントロールを可能にします。
遠くへ行く
夏のバイクツーリングは、長時間のライディングと突然の土砂降りの可能性がありますが、Contrast GTXを着用していれば、そのようなことはありません。また、両手首のプルタブでグローブを素早く脱ぐことができ、タッチスクリーン対応のコネクトフィンガーチップが人差し指と親指に付いているので、頻繁に脱ぐ必要はありません。
TPU並みの強靭さ
Contrast GTXのガントレットデザインは、ハードシェルとフォームが手を包み込み、指、手のひら、親指に沿ったTemperfoam®が、動きを妨げることなく保護します。また、ライディングが厳しくなったときには、熱可塑性ポリウレタン（TPU）製のパームスライダーとサムプロテクターが、バイクから降りて手がデッキに当たっても、怪我のリスクを軽減してくれます。さらに、面ファスナー付きでフィット感も安心です。このグローブは見た目も感触もタフで、愛着がわきます。

---

「原文」

Gore Grip technology eliminates movement between the breathable, waterproof GORE-TEX membrane and outer layer. Contrast GTX gloves’ construction combines perforated goatskin leather on the palm with PWR|Shell stretch textile on the reverse. Plus, with Pittards® sheepskin panels on the palms and thumbs, you can rely on outstanding grip, dexterity, and feel to achieve optimum control whatever the conditions.
Go the distance
Motorcycle touring over the summer means longer rides and every chance of sudden downpours, but nothing will dampen your day when you’re wearing Contrast GTX. An array of technical features are there to keep you comfortably dry and fully concentrated on the road ahead, and a pull tab on each wrist will help you quickly remove the glove – not that you’ll need to very often when you’ve got a touchscreen-compatible Connect Finger Tip on your index and thumb.
As tough as TPU
The Contrast GTX’s gauntlet design incorporates hard-shell and foam that envelops your hands, while Temperfoam® along the fingers, palms, and thumbs provides protection without hindering movement. And when the ride gets tough, a thermoplastic polyurethane (TPU) palm slider and thumb protector will cut the risk of injury should you come off your motorcycle and your hands hit the deck. Plus, a hook-and-loop closure adds a reassurance to the fit – these gloves look and feel tough and are even tougher not to love.