「日本語翻訳」
>カッシーニH2Oレディースバイク用グローブのように、汎用性が高く、特定のセグメントに絞ることが難しい製品もあります。
このショートカフスのソフトシェル防水モーターサイクルグローブは、雨の日でも日常的に使える適切な保護性能、快適性、女性のフィット感を提供するものを探している人に最適なモーターサイクルグローブです。
ハードシェルのナックルプロテクターは、不運な事故に備えて衝撃を緩和し、耐摩耗性のあるアウターシェルは、安全性を確保するために広範なテストを受け、スペックに達していることを確認します。McFit®テクノロジーにより、このハイドラテックス防水透湿モーターサイクルグローブは、快適性に妥協することなく、最初から正しいフィット感と感触を提供することができます。
カッシーニH2Oレディースモーターサイクルグローブは、指に反射材を使用し、袖口には暗い状況でも視認性を高めるための反射材ロゴがあります。また、コネクトフィンガーチップにより、モーターサイクルグローブを外すことなくタッチスクリーンを操作することができます。
Cassini H2O Ladiesモーターサイクルグローブで、手を暖かく、ドライに保ちましょう。

---

「原文」

Some products are so versatile they’re hard to pin down into one particular segment, as is the case with the Cassini H2O Ladies motorcycle gloves.
These short-cuffed, soft shell, waterproof motorcycle gloves are the go-to motorcycle gloves for those looking for something that delivers the right amount of protection, comfort, and female fit for everyday use, even when the rain is pouring down.
A hard-shell knuckle protector takes care of impact protection in case of any unfortunate mishap, as does the abrasion-resistant outer shell that has undergone extensive testing to ensure safety is up to spec. Thanks to McFit® technology, these hydratex-equipped waterproof and breathable motorcycle gloves do not compromise on comfort, making sure they deliver the right fit and feel from the get-go.
The Cassini H2O Ladies motorcycle gloves have reflection at the finger and there is a reflective logo at the cuff for better visibility in low-light situations. The Connect Finger Tip also allows you to operate touchscreens without the removal of your motorcycle gloves.
Keep hands warm and dry with the Cassini H2O Ladies motorcycle gloves.