「日本語翻訳」
3シーズン対応のMatadorモーターサイクルジャケットは、汎用性とレースから着想を得た要素がミックスされており、アスファルトの上を走るショートツーリングやロングツーリングで、スポーティで高い保護性能を持つジャケットを求めるライダーに最適なジャケットとなっています。着脱可能なサーマルライナーを装備しているため、気温が低いときでも暖かくライディングできます。
サーマルライナーがない場合は、マタドールジャケットのパンチングエリアが上半身を冷却し、炎天下でのライディングを快適にします。さらに、腕の内側には適度な伸縮性があり、動きの自由度を高いレベルで維持することができます。万が一の転倒時には、肩と肘にSEEFLEX CEレベル2プロテクターを装備し、トップレベルの衝撃を緩和します。また、MotoGP由来のショルダープロテクターは、滑走時にさらなる補強効果を発揮します。
マタドールモーターサイクルジャケットで、外に出て、ライディングを存分に楽しんでください。

---

「原文」

The three-season Matador motorcycle jacket mixes versatility with racing-inspired elements, making it an ideal jacket for the rider that is looking for a sportive and highly protective jacket for short or long touring rides on the asphalt. The inclusion of a detachable thermal liner allows for warmer riding in colder temperatures.
Without the thermal liner, the perforated areas of the Matador jacket help cool the upper body down, adding comfort to rides under the burning sun. Even more convenience is provided by the right amount of stretch on the inside of the arms, keeping freedom of movement at a high level. In case of a fall, SEEFLEX CE-level 2 protectors at the shoulders and elbows provide top-level of impact protection. The MotoGP-derived shoulder protectors also offer additional reinforcement in case of a slide.
Get out and ride and enjoy it to the fullest with the Matador motorcycle jacket.