「日本語翻訳」
ストリートスタイルでスポーティな走りを実現したHyperspeed 2 Airは、揺るぎない意思を表明しています。ハイパースピード2エアは、その名の通り、ハイパースピードを追求した次世代ジャケットです。しかし、その名の通り、空気の流れを最大限に考慮したレース仕様のジャケットに仕上がっています。
パーフォレーションによる通気性
このジャケットは、空気の流れがすべてです。背中、袖、胸元のパンチングモナコレザーの冷却力、3Dエアメッシュとストレッチテキスタイルが、ライディング中の空気の流れをより速くすることで、それぞれのパンチングとパネルがその役割を果たします。さらに、風が強くなってきたら、風を遮断するボディウォーマーのジッパーを閉めれば、空気は循環しますが、より保温性を感じることができます。ハイパースピード2エアーを着れば、快適な着心地と、何よりもライディングへの準備が整います。
ハイパースピードのパフォーマンス
このジャケットのDNAには、パフォーマンスが脈々と受け継がれており、あなたは文字通りその遺伝子を身につけているのです。肩、前腕、胸、うなじに配置されたインパクトゾーンは、性能に優れたモナコ牛革で構成され、レース仕様のスーツと同じCEレベル2 1のシースマートプロテクターとシースソフト背面プロテクターを随所に備えています。スポーティでありながら、実用性も兼ね備えているというのは、どういうことでしょう。Hyperspeed Air 2には、失くしたくない必需品を収納するための5つのポケットが、内外に装備されています。

---

「原文」

Street styled for a sportier ride; the Hyperspeed 2 Air is an unswerving statement of intent. A next-generation jacket sharing the same design cues of its predecessors. The big difference – as the name would suggest – is a form-fitting, race-spec that’s made to maximize airflow.
Ventilation from perforation
This jacket is all about the airflow. Each perforation and panel plays its part: the cooling power of perforated Monaco leather at the back, sleeves, and ribcage, 3D air mesh and stretch textiles that let air flow faster as you ride. Plus, should the breeze pick up, zip in the wind-blocking bodywarmer – air will still circulate, but you’ll feel more insulated. In the Hyperspeed 2 Air, you’ll feel totally snug and above all; ready to ride.
Hyperspeed performance
Performance runs right through this jacket’s DNA – you’re literally wearing the genes. Visible impact zones around the shoulders, forearms, chest, and nape of the neck are constructed from performance-ready Monaco cowhide leather, and there’s the same CE-Level 2 1 SEESMART protectors and SEESOFT back protector preparation you’d find in a race-spec suit throughout. Who says sporty can also be practical? The Hyperspeed Air 2 has five, well-concealed interior and exterior pockets for the essentials you don’t want to lose.