「日本語翻訳」
CE認定・防水仕様のBlackwaterスモックは、DIRTシリーズコレクションの一員として、オフロードの領域で新たな顔を見せます。アウトドアの世界からインスピレーションを得たデザインで、機能的なアクティブフィットとフロントジッパーがないことにより、動きの自由度を高めています。
PWR|Shellストレッチリップストップファブリックのアウターシェルは、下腕部のCORDURA®リップストップファブリックと並んで、高いレベルの耐摩耗性を可能にしています。さらに、肩と肘にはオープン構造のSEESMART™ CEレベル1プロテクターを装備し、ライダーにとって必要な防具を提供します。これらのプロテクターは簡単に取り外すことができ、ライダーは体にフィットするプロテウスプロテクターモーターサイクルジャケット（CEレベル1および2プロテクター付き）を使用してプロテクションをアップグレードすることができます。
上腕と背中にあるベンチレーションジッパーを開ければ、暖かい中でも涼しく過ごせます。フードは、バイクを降りてからもライダーをドライに保ち、使用しないときはバックポケットに簡単に収納することができます。 *プロテクションをアップグレードする前に、付属のSEESMART™アーマーを取り外しておくと、理想的なフィット感が得られず、不快感を感じることがあります。

---

「原文」

The CE-certified and waterproof Blackwater smock is a fresh face in the realm of off-roading and a member of the DIRT Series collection.With a design inspired by the outdoor world, it offers increased freedom of movement thanks to the functional active fit and the absence of a front zipper.
The PWR|Shell stretch ripstop fabric outer shell, alongside the CORDURA® ripstop fabric at the lower arms, allows for a high level of abrasion resistance. Furthermore, the open-structured SEESMART™ CE-level 1 protectors found at the shoulders & elbows provide the rider’s necessary armor. These protectors can be easily removed if the rider wants to *upgrade their protection by using our body-hugging Proteus protector motorcycle jacket (with CE-level 1 & 2 protectors).
Stay cool in the warm by opening the ventilation zippers at the upper arm & back. The hood will keep the rider dry when off the bike and can easily be stored in the back pocket when not in use. *Make sure the included SEESMART™ armor is removed before upgrading the protection otherwise the ideal fit won’t be achieved & discomfort may ensue.