「日本語翻訳」
Flare 2モーターサイクルジャケットは、ベストセラーのモーターサイクルジャケットのひとつ。その多目的なキャラクターにより、様々な分野のモーターサイクリストの心を掴んでいます。そして、とてもクールなグラフィック。
防水ハイドラテックス®｜Gライナーは雨を防ぎながら通気性を確保し、肩と肘にはノックス®ボディアーマーを採用することで、不運な災難に見舞われたときの衝撃保護も万全です。SEESOFT™のCEレベル2バックプロテクターインサートを装着すれば、安全性を高めることも簡単だ。
Flare 2には取り外し可能なサーマルライナーと様々なベンチレーションジッパーが装備されているため、気温の変化も問題ではありません。多用途性を保証するもう一つの特徴は、背中下部の短い接続ジッパーで、当社のセーフウェイ・ベルトを使用すれば、ジーンズを含むほぼすべてのREVIT！パンツに固定することができます。

---

「原文」

The Flare 2 motorcycle jacket is one of our best-selling motorcycle jackets. It has won the hearts of motorcyclists across multiple segments thanks to its versatile character. And very cool graphics.
The waterproof hydratex®|G-liner allows for breathability while keeping rain at bay, and the incorporation Knox® body armor at the shoulders and elbows makes sure impact protection is in place in case of an unfortunate mishap. Upping the safety element can easily be done by installing our SEESOFT™ CE-level 2 back protector insert.
Fluctuating temperatures aren’t an issue as the Flare 2 comes equipped with a detachable thermal liner and various ventilation zippers. Another feature that ensures versatility is the short connection zipper at the lower back, allowing you to fasten it into virtually any REV’IT! trousers, including our jeans when using one of our Safeway belts.