「日本語翻訳」
アドベンチャーコレクションの最高峰であるモーターサイクルジャケットを改良するのは大変な作業ですが、私たちはそれを実現させました。Dominator 3 GTXモーターサイクルジャケットは、通気性、防水性を強化し、ライダーのパフォーマンスと快適性を向上させるために、構造のあらゆる要素に改良を加えています。完全防水のモーターサイクルジャケットは、定評のある3L GORE-TEXラミネートを採用し、デザインを一新しています。ライダーの首元を外気から守るストームカラーは取り外し可能で、不要な時はバックポケットに収納することができます。
ストレッチカフも取り外し可能で、モーターサイクルジャケットの袖に流れ込もうとする冷気を遮断します。気温が高いときは、上腕と下腕のVCS|ジッパーを再設計することで身体への空気の流れを良くし、胸のVCS|アクアドフェンスパネルは特許を取得して上半身を冷やします。肩には3L GORE-TEX Proで強化されたArmacorファブリックを使用し、耐摩耗性と耐久性を高めています。肩と肘には数々の賞を受賞したSEEFLEX CEレベル2アーマー、背中にはSEESOFT CEレベル2バックプロテクターでプロテクションを強固なものにしました。モーターサイクルジャケットは、当社のSEESOFT CEレベル1分割チェストプロテクターに対応しています。取り外し可能なキドニーベルトは、腰の部分を安定させ、保護することができます。
Dominator GTXモーターサイクルジャケットで、いつでもどこでも旅に出ましょう。あなたの次の冒険が待っています。

---

「原文」

It’s a daunting task when trying to improve upon the pinnacle motorcycle jacket of our adventure collection, but we made it happen. The Dominator 3 GTX motorcycle jacket has enhanced ventilation, waterproofing, and refinements to every element of the construction to upgrade performance and comfort for the rider. The fully waterproof motorcycle jacket features the tried and tested 3L GORE-TEX laminate with an updated, clean design. The detachable storm collar - which protects the neck of the rider against the elements - can be stored in the back pocket when not needed.
The stretch cuffs are also detachable and will block cold air trying to flow into the sleeves of the motorcycle jacket. In higher temperatures, airflow to the body is improved by redesigned VCS|Zippers at the upper and lower arms while our patented VCS|Aquadefence panels on the chest cool down the upper body. The 3L GORE-TEX Pro reinforced Armacor fabric is used on the shoulders for extra abrasion resistance and durability. Protection is solidified by our award-winning SEEFLEX CE-level 2 armor at the shoulders and elbows and the SEESOFT CE-level 2 back protector. The motorcycle jacket is prepared for our SEESOFT CE-level 1 divided chest protectors. The detachable kidney belt provides stability and protection to the lower back area.
Go ahead, travel anywhere, anytime with the Dominator GTX motorcycle jacket. Your next adventure awaits.