「日本語翻訳」
防水ジャケットとメッシュジャケットのどちらかを選んで冒険をしたくない女性ライダーにとって、Levante 2 H2O Ladiesジャケットは銀の弾丸のようなソリューションです。この多目的なモーターサイクルジャケットは、春、夏、秋の次の旅に必要なすべての機能を備えています。防水性は、簡単に着脱可能なハイドラテックス|ライトによって提供されます。
ライナーは、使用しないときはバックポケットに収納でき、アウターシェルの下にも上にも着用できます。
ライナーを取り外した状態では、フロント、バック、アームにある大きなメッシュパネルのおかげで、冷たい空気がモーターサイクルジャケットの中を簡単に流れるようになっています。暖かい天候はこのジャケットに敵いません！フロントとバックにある大きな収納ポケットは、必需品をどこに入れるか悩むことなく、ライドに持参することができます。レバンテ2 H2O レディースは、肩と肘にSEEFLEX CEレベル2認定アーマーを装備し、SEESOFTバックプロテクターも装備しています。女性特有のフィット感と、様々な調整タブやストラップが、あなたの体に完璧にフィットすることを保証します。
レバンテ2 H2Oレディースモーターサイクルジャケットは、新しい冒険の旅に出るあなたを、快適で保護します。

---

「原文」

For female riders who don’t want to choose between a waterproof or a mesh jacket for their adventures, the Levante 2 H2O Ladies jacket is the silver-bullet solution. This versatile multi-season motorcycle jacket has all the features you need for your next journey in the spring, summer, or autumn. Waterproofing is provided by the easily removable hydratex|Lite
liner that can be stored in the back pocket when not in use, and can be worn underneath or on top of the outer shell.
With the liner removed, cool air can easily flow through the motorcycle jacket thanks to the big mesh panels on the front, back, and arms. Warm weather is no match for this jacket! Big storage pockets at the front and back will allow you to bring your essentials along for the ride without having to worry about where to put them. The Levante 2 H2O Ladies comes fully equipped with SEEFLEX CE-level 2 approved armor at the shoulders and elbows and is prepared for our SEESOFT back protector. The female-specific fit along with various adjustment tabs and straps ensure a perfect fit to your body.
Go ahead and take off on a new adventure, the versatile Levante 2 H2O Ladies motorcycle jacket will keep you comfortable and protected during journey.