「日本語翻訳」
Horizon 3 H2Oモーターサイクルジャケットは、ハイエンドの防水ツーリング用モーターサイクルジャケットの機能性を、手頃な価格で提供します。アウターシェルに定評のあるハイドラテックス・ライトメンブレンをラミネートし、水の吸い上げがほとんどない100％防水のモーターサイクルジャケットを実現しました。また、寒冷地でのライドを想定し、着脱可能なサーマルライナーを装備しています。着脱式のサーマルライナーを取り外した状態では、ライディング中にフロントのベンチレーションパネルを簡単に開くことができます。胸元の2つのメッシュパネルと背中の2つの排気口が、防水ツーリング用モーターサイクルジャケットを通気性の高いモーターサイクルジャケットに変え、気温の高い場所でも快適なライディングができるようにします。
Horizon 3 H2Oは、数々の賞を受賞したSEEFLEX CEレベル2プロテクターを肩と肘に装備し（調整可能）、SEESOFT CEレベル2バックプロテクターインサートとCEレベル1チェストプロテクターで安全性を向上させることができるようになっています。様々な調整タブとストラップが、あなたの体に完璧にフィットすることを保証します。フロントには2つの防水スタッシュポケット、バックには大きなポケットがあり、必需品を近くに置いておくことができます。視認性を保つため、モーターサイクルジャケットの背面や、腕の反射ストライプとロゴに反射ロゴを配置しました。
手頃な価格。テクニカル。さまざまな天候の中でパフォーマンスを発揮する必要性に駆られる。それが、Horizon 3 H2Oモーターサイクルジャケットです。

---

「原文」

The Horizon 3 H2O motorcycle jacket brings you the functionality of a high-end waterproof touring motorcycle jacket at an affordable price. We've laminated our renowned hydratex|Lite membrane to the outer shell to create a 100% waterproof motorcycle jacket with little to no water pickup. For rides in colder temperatures, we equipped it with a detachable and separately wearable thermal liner. With the detachable thermal liner removed, you can easily open the front ventilation panels while riding. The two mesh panels on the chest and the two exhaust vents around back change your waterproof touring motorcycle jacket into a highly ventilated motorcycle jacket; making sure you stay comfortable while riding in higher temperatures.
The Horizon 3 H2O is equipped with our award winning SEEFLEX CE-level 2 protectors at the shoulders and elbows (adjustable), and is prepared for a safety upgrade via the SEESOFT CE-level 2 back protector insert and the CE-Level 1 chest protectors. Various adjustment tabs and straps will ensure a perfect fit to your body. To keep your essentials close, the Horizon 3 H2O comes with a variety of pockets including two waterproof stash pockets at the front and a big pocket on the back. To stay visible, we've placed a reflective logo on back of the motorcycle jacket, as well as in the reflective stripes and logos on the arms.
Affordable. Technical. Driven by the need to perform in various weather. That’s the Horizon 3 H2O motorcycle jacket.