「日本語翻訳」
トロントH2Oモーターサイクルジャケットは、モーターサイクルやスクーターから降りた瞬間に、都市生活にシームレスに溶け込むことを可能にする、テクニカルで高性能な衣服です。普段のビジネスウェアの上にこのジャケットを羽織れば、誰もあなたがバイク用保護具を着用していることに気づかないでしょう。
トロントH2Oは、PWR｜シェル500D 2を使用し、ハイドラテックス｜メッシュGライナー構造により、防水性を高めています。また、肘と肩には、快適で軽量、通気性に優れた当社独自のSEESMART CEレベル1アーマーを内蔵しています。また、アップグレードをお考えの方のために、SEESOFT CEレベル2バックプロテクターを収納できるインサートも用意されています。
毎日の通勤に必要なものをすべて収納できる十分な防水ポケットがあり、天候に恵まれないときでも大切なものを濡らさないようにします。さらに、ウエストのアジャスターファスナーと袖口のタブで、体にフィットするように調整することができます。取り外し可能なフードの背面には、ラミネート反射を施し、視認性を高めています。フルスリーブの着脱式サーマルライナーは、寒い日中も暖かく過ごせますが、外が暖かくなってきたら取り外すことが可能です。また、サーマルライナーは別々に着用でき、インサイドアウト、アウトサイドインのリバーシブル仕様になっています。
トロントH2Oモーターサイクルジャケットは、見た目もよく、ドライでいられます。

---

「原文」

The Toronto H2O motorcycle jacket is a technical, high-performance garment that enables you to blend into urban life seamlessly the moment you get off your motorcycle or scooter. You can wear this jacket over your everyday business attire and nobody will even notice you’re wearing protective motorcycle gear.
The Toronto H2O is made of a PWR|Shell 500D 2 and incorporates a hydratex|Mesh G-liner construction to make it waterproof. It is also houses our proprietary, comfortable, lightweight, and ventilated SEESMART CE-level 1 armor at the elbows and shoulders. There’s also an insert to accommodate the additional SEESOFT CE-level 2 back protector in case you are looking for an upgrade.
You’ll find enough waterproof pockets to store everything you need on your daily commute, keeping those items important to you dry when the weather doesn’t want to cooperate. Furthermore, an adjustment zipper at the waist, and tabs at the cuff make it possible to tailor the fit to your body. Laminated reflection on the back of the detachable hood is added for extra visibility. The full-sleeve detachable thermal liner will keep you warm during colder days but can be removed when it gets warmer outside. The thermal liner is also separately wearable and reversable – inside out, outside in.
Look great and stay dry with the Toronto H2O motorcycle jacket.