「日本語翻訳」
不朽の名作Denverのデザインに現代的なひねりを加え、オリジナル同様、アイコニックなジャケットに仕上げた。4ポケットのルックはどこにでもあるかもしれないが、私たちはそれをユニークなものにした。美的ディテール、数々の安全機能、そしてREVIT！アパレルを群衆から引き離す高性能テクニカル仕様。
収納の再考
多くのポケットのデザインから選ぶことができるため、クラシックなルックスから逸脱するのはあまりにも簡単だっただろう。その代わりに、私たちは位置と利便性で勝負した。例えば、右上部の隠しポケットのマチを20度斜めにすることで、ライディング中のアクセスがさらに容易に。左側にはジップ付きのナポレオン・ポケットがあり、スマートで安全な収納を提供する。
プロテクションに磨きをかける
PWR｜シェルとCORDURA®リップストップテキスタイルが一体となり、肩と腕の耐摩耗性を高めている。REVIT!ならではのハイスペックなプロテクションが、このオールシーズンジャケットをサポートします：SEESMART CE規格の肩と肘のパッド、そしてオプションのSEESOFTバックプロテクター用のインサート。

---

「原文」

Applying a modern twist to the enduring Denver design – the inspiration to make this jacket as iconic as the original. A four-pocket look might be ubiquitous, but we’ve made it unique: aesthetic detailing, a host of safety features, and a high-performance technical spec that sets REV’IT! apparel apart from the crowd.
Rethinking storage
With so many pocket designs to choose from, it would have been all too easy to stray from the classic look. Instead, we played with position and convenience. Like gusseting the right upper stash pocket on a 20-degree slant for even easier access while you ride. On the left, a zipped Napoleon pocket provides sleek, secure storage, and all Denver’s pocket inners and zips are waterproof.
Refining protection
PWR|Shell and CORDURA® Ripstop textiles join forces to boost abrasion resistance at the shoulders and arms. This all-season jacket has your back – there’s all the high-spec REV’IT! protection you’d expect: SEESMART CE-rated shoulder and elbow pads, and an insert for an optional SEESOFT back protector.