「日本語翻訳」
テクニカルライディングデニムの豊富なラインナップの他のモデルと同様に、女性専用のShelby 2 Ladies SKモーターサイクルジーンズは、100％ライディングに適したモデルです。体にフィットするこのモーターサイクルジーンズは、カジュアルジーンズのスタイルと感触を保ちながら、目立たないプロテクションを求めるライダーのためにデザインされています。
カラーはライトブルーで、ライディングのワードローブの中でも非常に合わせやすい色です。スニーカーやレザーブーツと合わせれば、すぐにでも出かけられます。12.5オンスCORDURA® DENIMファブリックの驚くべきストレッチ性。CORDURA® DENIMファブリックの驚異的な伸縮性により、動きを制限されることなく、一日中履いていられます。
あなたを守り、美しく保つために、私たちは、超薄型で柔軟な膝プロテクターと2つの高さ調節可能なポケットを組み込むことで、スマートでスリムなシルエットを維持することができました。
スキニーフィットのタイムレスなライディングデニムをお探しなら、Shelby 2 Ladies SK motorcycle jeansをチェックしてみてください。

---

「原文」

Like any other model in our extensive lineup of technical riding denim, the female-specific Shelby 2 Ladies SK motorcycle jeans are 100% ride-ready. Touted for their body-hugging nature, these motorcycle jeans are designed for riders looking for the style and feel of their casual jeans with inconspicuous protection.
Available in light blue, they’re extremely easy to match with anything in your riding wardrobe. Pair them with some motorcycle sneakers or leather boots and you are good to go. The amazing stretch properties of the 12.5 oz. CORDURA® DENIM fabric provide unmatched freedom of movement, without ever feeling restricted, so wear them all day long.
To keep you protected and looking good, we were able to maintain a sleek and slender silhouette by incorporating our ultra-thin and flexible knee protectors with two height adjustable pockets.
If you’re looking for timeless riding denim with a skinny fit, check out the Shelby 2 Ladies SK motorcycle jeans.