「日本語翻訳」
Lombard 3 RFモーターサイクルジーンズのストレッチレベルを更新し、着用時に体験する高い快適性を維持しました。プロテクションはありますが、ライディングポジションに関係なく、ライディング時にはほとんど気づかれないままです。
ストレッチが効いているので、降りたときにジーンズにシワが寄ることもありません。これらの特徴により、Lombard 3は、ライディングをする日はもちろん、バイクを降りたときにバイクギアを着ていないように見せたいときにも、理想的なパートナーになります。
カラーはブルーとブラックの2色。色合いにかかわらず、ライダーは負けません！ほとんどすべてのものに合わせることができます。付属の膝プロテクターポケットは、足の長さに関係なくアーマーを正しい位置に装着できるよう、2段階の高さ調節が可能です。
ドレスアップするもよし、ドレスダウンするもよし。Lombard 3 RFモーターサイクルジーンズは、多才な都会人のための完璧な日常用ライディングデニムなのです。

---

「原文」

We updated the level of stretch in the Lombard 3 RF motorcycle jeans to preserve the high level of comfort you experience when you wear them. The protection is there, but it will remain virtually unnoticed when you’re riding, regardless of your riding position.
The stretch ensures that the jeans don’t wrinkle when you get off. These features make the Lombard 3 your ideal partner on a day that you’re riding, but also when you want to look like you’re not wearing motorcycle gear off your bike.
A blue or black wash is available. Regardless of hue, riders can’t lose! They can be worn with almost everything. The included knee protector pockets are adjustable to two different heights, in order to have your armor at the correct place regardless of your leg length.
Dress them up, or dress them down. The Lombard 3 RF motorcycle jeans are a perfect everyday pair of riding denim for the versatile urbanite.