「日本語翻訳」
Peninsulaの紹介です。DIRTシリーズコレクションのひとつで、ブーツの上からではなく、ブーツの中にギアを入れて着用することを好むライダーのために作られた、アクティブフィットパンツです。
CE認定を受けたこのパンツは、耐摩耗性の高いCordura®リップストップ素材に、内股、下腿、膝上部にPWR|Shellリップストップストレッチを組み合わせた構造になっています。これにより、最大限の動きと快適性を実現しています。
柔軟で軽量、取り外し可能なSEESMART™ CEレベル1プロテクターは、腰と膝に採用されています。また、膝のSEESMART™アーマーを取り外すと、CEレベル2のScram膝プロテクターの上にパンツを着用することができます。また、ペニンシュラは、アフターマーケットのニーブレースを下に装着できるようにパターン化されています。
また、ラチェット式ウエストクロージャーにより最適なフィット感が得られ、シリコン製ウエストバンドがパンツのずり落ちを防止します。
気温が高いときには、長いベンチレーションジッパーをジッパーで開けて、ライダーをクールダウンさせることができます。また、必需品を近くに置いておくために、脚の上部にカーゴポケットを備えています。

---

「原文」

Meet the Peninsula. A purpose-built pair of active fit pants for riders who prefer to wear their gear tucked inside their boots instead of over them – as part of our DIRT Series collection.
The CE-certified pants are constructed of highly abrasion-resistant Cordura® ripstop fabric combined with PWR|Shell ripstop stretch on the inside legs, lower legs, and upper knees. This allows for maximum movement and comfort.
Our flexible, lightweight, and removable SEESMART™ CE-level 1 protectors are featured at the hips and knees. And when the SEESMART™ armor is removed from the knees, the pants can be worn over our CE-level 2 Scram knee protectors. The Peninsula is also patterned to accommodate aftermarket knee braces underneath.
Soft leather panels on the lower inside legs provide extra grip when standing on the motorcycle while optimal fit is ensured by the ratchet waist closure while the silicon waistband will keep the pants from sliding down.
In warmer temperatures, the long ventilation zippers can be zipped open to cool down the rider. And in terms of keeping your essentials close by, storage is provided by cargo pockets at the upper legs.