「日本語翻訳」
Sand 4 H2Oは、最も冒険的なライダーが、どんな環境でも、どんな季節でも、二輪車で世界の最高の道やトレイルを探索することを可能にする、信じられないほど多用途なライディングパンツです。サンド4 H2Oパンツは、ジャケットと同じようにスイスアーミーナイフのような多用途性を持っています。
外側から見ると、高さ調節可能なSEEFLEX™ CEレベル2の膝とCEレベル1のSEESMART™ヒッププロテクターを備えた、耐摩耗性と軽量性に優れたアウターシェルがあります。頑丈なアウターシェルの下には、取り外し可能な透湿防水ハイドラテックス®ライナーがあり、濡れた環境下でも快適でドライな状態を保ちます。さらに、着脱可能なサーマルライナーも装備し、より寒い環境にも対応します。
両ライナーを取り外した状態で、防水スタッシュポケットの横にあるVCSジッパーを開けると、脚に空気を送ることができます。ポケットのジッパーは、持ち物の定位置を確保するためのものです。
ヒップのアジャストストラップは、ライナーを装着してもしなくても、体にぴったりとフィットするようになっています。ふくらはぎと足首にある調整ストラップとタブで、どんなタイプのモーターサイクルブーツにもフィットするように調整できます。
サンド4 H2Oパンツは、背中のグリップパネルにより、加速時やブレーキング時にシート上で滑るのを防止します。ふくらはぎにはラミネート加工が施されており、暗闇でも視認性を確保できます。さらに進む。

---

「原文」

The Sand 4 H2O are an incredibly versatile pair of riding pants that will enable the most adventurous riders out there to explore the best roads and trails of the world on two wheels, in any environment, in any season. The Sand 4 H2O pants sport the same Swiss Army Knife-like versatility as the jacket when it comes to features.
From the outside in, you will find a highly abrasion-resistant but lightweight outer shell equipped with height adjustable SEEFLEX™ CE-level 2 knee and CE-level 1 SEESMART™ hip protectors. Underneath the rugged outer shell, there’s the detachable, breathable waterproof hydratex® liner that will keep you comfortable and dry in wet conditions. To top it all off - and allow you to challenge colder conditions - we also installed a snug removable thermal liner.
With both liners removed, you can direct air to your legs by opening the VCS zippers located next to the waterproof stash pockets, which provide plenty of storage space for your essentials. Zippers on the pockets make sure that your possessions stay where they should be.
Adjustment straps on hips ensure a perfect fit to your body with or without liners installed. The adjustment straps and tabs on the calves and ankles make sure the fit can be adjusted to use the pants with any type of motorcycle boot.
Thanks to the grip panel around back, the Sand 4 H2O pants prevent you from sliding on the seat under acceleration or braking. Laminated reflection on the calves ensures you remain visible in the dark. Go further.