「日本語翻訳」
/>CE認定を受けた防水性、アクティブフィット、オーバーザブーツのComponent H2Oハードシェルパンツで、どんな天候でも冒険に挑みましょう。
アウターシェルには、耐摩耗性に優れたCORDURA®リップストップ素材に防水性の高いハイドラテックス®メンブレンをラミネートしたものを使用しています。PWR|シェルリップストップストレッチを脚の内側と膝上部に使用し、最高の柔軟性と快適性を実現しました。脚の内側下部にはソフトレザーパネルを採用し、バイクの上に立ったときのグリップ力を高めています。取り外し可能なサーマルライナーは、気温が低いときでもライダーの快適さと暖かさを保ちます。
腰と膝には、取り外し可能なSEESMART™ CEレベル1プロテクターを装備し、プロテクションを提供します。さらに、膝の構造は、SEESMART™プロテクターを取り外した状態で、膝の装具やScram膝プロテクターソックスと併用できるように設計されています。また、脚の上部にはカーゴポケットと防水ベンチレーションジッパーが装備されており、暖かい季節にライダーをクールダウンさせるのに便利です。
常に正しいフィット感を得るために、このパンツにはラチェット式ウエストクロージャーと、パンツのずり落ちを防ぐシリコン製ウエストバンドを装備しています。ふくらはぎのアジャストタブは、どんなタイプのモーターサイクルブーツにも対応できるよう、十分な調節機能を備えています。グリップパッチは、濡れた状態でも乾いた状態でも、ライダーがシートから滑り落ちることがないようにするものです。さらに、下腿部には水や泥を遮断するためにブーツを覆う特別なゲイターが装備されています。Component H2Oパンツで、長く、遠くまで走りましょう。

---

「原文」

Take on any adventure in any weather with our CE-certified and waterproof, active fit, over-the-boot Component H2O hard shell pants.
The outer shell is made of the rugged abrasion-resistant CORDURA® ripstop fabric laminated with our waterproof hydratex® membrane. PWR|Shell Ripstop stretch is used on the inside of the legs and upper knees for maximum flexibility and comfort. Soft leather panels on the lower inside legs provide extra grip when standing on the motorcycle. A removable thermal liner will keep the rider comfortable and warm in lower temperatures.
Protection is provided by our removable SEESMART™ CE-level 1 protectors at the hips and knees. Furthermore, the knee construction is designed to work with knee braces or our Scram knee protector sock – with the SEESMART™ protectors first removed, of course. For convenience purposes, the upper legs are equipped with cargo pockets as well as waterproof ventilation zippers to cool the rider down in warm weather.
To get the right fit every time, we have equipped these pants with a ratchet waist closure, along with a silicon waistband to keep the pants from sliding down. Adjustment tabs on the calves provide plenty of adjustability to complement any type of motorcycle boots. A grip patch will ensure that the rider will not slide off the seat when it is wet or dry. Additionally, the lower legs are equipped with a special gator that goes over the boot to block out water and mud. Ride long and far with the Component H2O pants.