「日本語翻訳」
未知の世界に飛び込むかもしれないが、ひとつ確かなことは、適切なパンツが必要だということだ。オフトラック2 H2Oパンツは、冒険がどこへ行こうともオールラウンドな快適さを提供する。お揃いのジャケットのように軽量で多用途に使えるジップインタイプの防寒・防水ライナーは、予測不可能なコンディションにも対応し、SEEFLEXとSEESOFT CE規格のアーマーが膝と腰を保護する。
レディ、ステディ、H2O
VCS|Aquadefenceは、オンデマンドで通気性を提供します。パネルを開いて通気性を確保したり、FidLock®マグネット・ファスナーを使用してパネルを閉じたりすることができます。閉じた状態では、巧妙な雨樋があらゆる水滴をはじきます。さらに、長時間の雨のライドでも全身をカバーできるよう、ショートジッパーとロングジッパーは対応するREVIT！ジャケットに取り付けられる。
ミックス素材
異なる日、同じパンツ - 全ては独創的なテキスタイルのおかげだ。アウターシェルは体にフィットし、長持ちするワックスコーティングを施した600デニール・ポリエステル製で、牛革が膝の内側の接点をガードし、ストレッチ・パネルがさまざまなライディング・ポジションに対応する。脚の上部には2つのカーゴポケットがあり、十分な容量がありながら出し入れしやすく、フロント、サイド、リアには人目を引くリフレクティブを配している。

---

「原文」

You might be venturing into the unknown, but one thing’s for sure – you’ll need the right pants. And the Offtrack 2 H2O pants give you all-round comfort, wherever adventure takes you. Lightweight and versatile like their matching jacket, the zip-in thermal and waterproof liners equip you for unpredictable conditions, while SEEFLEX and SEESOFT CE-rated armor protects your knees and hips.
Ready, steady, H2O
VCS|Aquadefence gives you ventilation on demand. Open the panels for airflow or snap them shut using FidLock® magnetic fasteners combining locking strength with easy, one-handed operation. When closed, a clever rain gutter repels every drop of water. Plus, for full-body coverage on the longest and wettest of rides, short and long zippers will attach to any compatible REV’IT! Jacket – the obvious option being the Jacket Offtrack 2 H2O for the complete Offtracklook.
Materials in the mix
Different day, same pants – all thanks to ingenious textiles. The outer shell is form-fitting, long-lasting, wax-coated, 600-denier polyester, cowhide guards your inner-knee contact points, and stretch panels accommodate your different riding positions. Two cargo pockets on the upper legs provide ample capacity with easy access, while reflective elements add eye-catching details to the front, sides, and rear.