「日本語翻訳」
/>長い夏の日や暖かい都会の夜には、涼しく過ごせるパンツが必要です。Eclipse 2は、フロントとバックの両方でパンツの全長にポリエステルメッシュパネルを使用し、下半身に空調をもたらします。この通気性の高いテキスタイルをパンツに多用することで、バイクからの放射熱や路面からの反射熱に対処することができます。この次世代の構造の残りの部分は、非常に耐摩耗性に優れていることで有名な600デニール・ポリエステルです。
チノにインスパイアされた
気負わないエクリプス2のすっきりとしたシルエットは、チノデザインのサルトリアルなシンプルさをさりげなく表現しています。クラシックな形とカットで、レギュラーフィット、2つのテーラードバックポケット、2つのフロント斜めジップポケットを備えています。テクニカルなディテールも、Eclipse 2の控えめなデザインを損ないません。足首周りの生地には反射材を溶着し、さまざまな角度から視認性を高めています。
通勤をカスタマイズする
オープンウィーブメッシュは通気性を最適化し、このテキスタイルのオープンウィーブは可動域を広げます。また、CE規格のアーマーは、腰や膝をかさばらずに保護することができます。また、シースマートの膝プロテクションは、高さ調節が可能で、リスクの高いインパクトゾーンでのフィット感をパーソナライズすることができます。

---

「原文」

On long summer days and warm city nights, you need pants that help you stay cool, and the Eclipse 2 uses polyester mesh panels on the full length of the pants, both front and back, to bring climate control to your lower half. The extensive use of this highly ventilated textile in the pants will help you cope with the heat radiating from the motorcycle or reflecting off the road. The rest of this next-gen’s construction is 600-denier polyester which is renowned for being extremely abrasion-resistant.
Chino-inspired
The unfussy Eclipse 2 sleek silhouette is a subtle nod to the sartorial simplicity of the chino design. It’s the classic shape and cut – a regular fit with two tailored back pockets and two front diagonal zipped pockets. Technical detailing doesn’t detract from the understated design of the Eclipse 2. Like reflectives welded onto the fabric around the ankle that add visibility from different angles.
Customize your commute
Most urban riding means a lot of stopping and starting – so you’ll be glad of the lightweight feel of the Eclipse 2 pants: open weave mesh optimizes airflow and this textile’s open weave also frees your range of movement and. Equally, the CE-rated armor is protective without being bulky at the hips and knees. And the SEESMART knee protection can be height-adjusted to personalize the fit at this high-risk impact zone.