「日本語翻訳」
Worker 2 Overshirtのゆったりとした雰囲気に惑わされることなく、このモーターサイクル対応のライダーアウターは、伝統的なワークウェアの美学と目的意識、どこへでも行く、何でもやるという姿勢を兼ね備えています。ターンアップカラーからスカラップテールまで、Worker 2はファッションの人気者に新鮮な表情をもたらします。
強度とストレッチ性
その名の通り、Worker 2は最もワイルドなライドでもあなたのために働きます。アウターシェルには、14オンスのCORDURA®ストレッチツイルを採用。ツイルならではの丈夫で弾力性のある質感と、優れた耐摩耗性を持ちながら、快適な着心地を実現しています。
フルスペックオーバーシャツ
肩と肘にはシースマートのCEレベル1アーマーを採用し、数百個の六角形のスタッドが衝撃を吸収します。オープンポケット2つとポッパー付きポケット2つの計4つの大胆なポケットは、必要なものをすぐに取り出せるようにし、バックヨークには反射プリントを施したラベルを貼って視認性を高めています。

---

「原文」

Don’t be fooled by the Worker 2 Overshirt’s laidback spirit – this motorcycle-ready rider outerwear combines traditional workwear esthetics with a purposeful, go-anywhere, do-anything attitude. From the turn-up collar to the scalloped tail, the Worker 2 brings a fresh look to a firm fashion favorite.
Strength and stretch
As the name suggests, the Worker 2 works for you on even the wildest of rides. The outer shell is constructed from 14oz CORDURA® stretch twill: a remarkably comfortable textile with the reassuringly robust, resilient texture of twill and accomplished abrasion-resistance that still affords you full range of movement.
Full-spec overshirt
The Worker 2 includes an insert for optional SEESOFT back protector, and there’s SEESMART CE-Level 1 armor at the shoulders and elbows – hundreds of hexagon studs absorbing impact effectively and inconspicuously. Four bold pockets – two open and two with poppers – keep your essentials within easy reach, and a label with reflective print on the back yoke adds visibility.