「日本語翻訳」
スカイLSレディースシャツは、女性の体に合わせて特別にデザインされました。どんなスポーツやレジャーでも、高機能スポーツウェアの下にいわゆるプッシュプル・ベースレイヤーを着用するのが、シンプルだが非常に効果的な方法だ。ベースレイヤーは、水分を素早く生地を通して肌から遠ざけ、生地の外側に素早く広げ、蒸発しやすくしたり、次のレイヤー（機能的なレイヤーであれば）を通して吸い取ったりすることができる。Skyロングスリーブ（LS）レディース・シャツは、まさにこれを実現するために開発された。さらにこのシャツは、ジャケットを脱いだときにカジュアルな服を着ているように見えるようにデザインされている。しかし、これは高性能ベースレイヤーであり、気温の上昇や下降に対する最初の防御層であることに間違いはない。

---

「原文」

The Sky LS Ladies shirt is specifically tailored to the female body. You get a great fit with all the features you expect from a base layer.A simple but highly-effective way, no matter what sports or leisure activity you are undertaking, is to wear a so-called push-pull base layer under your high-performance sports garments. A base layer that quickly transports moisture through the fabric, away from the skin, spreading quickly over the outside of the fabric where it can more easily evaporate and/or be wicked away through the next layer, provided that’s a functional layer, as well. The Sky long-sleeve (LS) Ladies shirt has been developed to do exactly this. Additionally, the this shirt has been designed to look like you’re wearing a casual garment when you take off your jacket. But make no mistake, this is a high-performance base layer: your first layer of defence against rising or falling temperatures.