「日本語翻訳」

記事コード:114-401-69-02
EANコード:3399990100454

新型ヘルメットEXO-1400 EVO Airは、アグレッシブなヘルメット形状、軽量化、新開発のトップスーパーベンチレーションシステム、新開発KwikWick® IIIライナー生地、中央に配置したプッシュアップオープンレバーのシールドロック機構など、スコーピオンエクソの革新精神を最も表している製品です。スコーピオンエクソの最先端技術により、前モデルEXO-1200Airよりも静粛性を高めつつ、トップスーパーベンチレーションシステムにより十分なフレッシュエアを供給し、エアチャンネルから素早く効率的に熱気を排出することで、一日中ライディングするすべてのツアラーに最高の快適性を与えるヘルメットとして生まれました。また、軽量化を求めるライダーのためにカーボンハイブリッドバージョンも用意されており、よりスタイリッシュなイメージのプレミアムなディテールを備えています。エアフィット-インフレータブルチークパッドシステムは、優れたパーソナライズfit.3シェル寸法を実現します。ECE R22.06Emergency Release SystemUltra TCT- スコーピオンEXOTMによって開発された、革新的な新しいプリプレグ技術は、比類のない保護機能を提供します。Ellip-tec II - バイザーを工具なしで簡単に、安全に、数秒で交換することができます。Speedview- Retractable Sunvisor- 両面防曇加工。Pinlock Maxvision included- Pinlock® 100% Max Vision®により、100%曇りのない視界を確保します。Breath deflectorAero-tuned Ventilation SystemDouble D- Dring system with industry leading durability.Breath deflectorAero-tuned Ventilation SystemDouble D- Dring system with industry leading durability.Breathディフレクター。Kwikwick 3- KwikWick®抗菌ファブリックは、涼しい天候で暖かい、暖かい天候でクールでドライに保つ ライナーは簡単に取り外し可能でwashable.The KwikWick®は3D cheek pad.Kwikfit - KwikfitTM cheekpadsアイglasse.5の最も一般的なスタイルの低い使用を持っています。年保証

---

「原文」

Article Code : 114-401-69-02
EAN Code : 3399990100454

The all-new EXO-1400 EVO Air helmet best shows the innovative spirit of ScorpionExo with an agreessive helmet shape, light weight, brand-new top super ventilation system, newly developed KwikWick® III liner fabric, and shield locking mechanism with a push-up open lever located in center.Thanks to ScorpionExo’s leading-edge technology, the helmet can become more silent than its predecessor EXO-1200 Air but its top super ventilation system still provides quite sufficient fresh air while removes hot air quickly and efficiently out of its air channels.This helmet is born to give the best comfort to every tourers who rides all day. The helmet also comes with carbon hybrid version for the riders who want lighter weight, and premium details with more stylish image.Airfit- Inflatable cheek pad system for superior personalized fit.3 shell dimensions: XS-M, L, XL-XXL.ECE R22.06Emergency Release SystemUltra TCT- Developed byScorpion EXOTM , revolutionary new pre-preg technology offers unrivaled protection. Extremely light, digressive integrity on impact absorbs more energy.Ellip-tec II- Easy, Secure, tool-less visor changes in seconds. Pulls the visor back against the eyeport gasket during closure to ensure a proper seal.Speedview- Retractable Sunvisor- treated with antifog on both sides.Pinlock Maxvision included- Pinlock® 100% Max Vision® ensures a 100% fog free vision. The anti-fog insert lens is placed in the Scorpion EXOTM face shield w/tearoff posts, providing maximum visibility.Breath deflectorAero-tuned Ventilation SystemDouble D- D-ring system with industry leading durability.Kwikwick 3- KwikWick® anti-microbial fabric keeps you cool and dry in warm weather, warm in cool weather Liner is easily removable and washable.The KwikWick® have 3D cheek pads.Kwikfit- KwikfitTM cheekpads a low use of most common styles of eye glasse.5 years Warranty