「日本語翻訳」

商品コード:139-100-10-02
EANコード:3399990108948

リーズナブルでありながら高い耐久性を実現したEXO-391リーズナブルでありながら高い安全性を実現したEXO-391は、スコーピオンEXO®が自信を持ってお届けするヘルメットです。EXO-391は、曇り止めのピンロック®マックスビジョン®シールド、涼しくドライに保つKwikWick®C吸湿ライナー、気密性を高めるスコーピオンの旗艦エリップテックラチェットシステムを備えています。ECE R22.06Triple density foam padEmergency Release SystemInjection MoldingEllip-tec- 簡単、確実、ツールレスでバイザー交換が数秒で完了します。ピンロックマックスビジョン- ピンロック100％マックスビジョン®は、100％曇りのない視界を保証します。防曇インサートレンズはスコーピオンEXOTMフェイスシールドw / tearoffポストに配置され、最大の視認性を提供します（オプションのアクセサリー）.Quick Release / One Touch BuckleKwikwick C- KwikWick®抗菌素材は暖かい天候でクールでドライ、冷たい天候で暖かい保ちます ライナーは簡単に取り外し可能で洗濯可能です。KwikWick®は3D cheek pad.Kwikfit- KwikfitTM cheekpadsはeye glasses.5年の保証のほとんどの共通の様式の使用を可能にする持っている

---

「原文」

Article Code : 139-100-10-02
EAN Code : 3399990108948

Reasonable but Most DurableThe new EXO-391 comes with extra-reinforced safety and durability that can easily exceed any of your expectations.ScorpionEXO® proudly offers EXO-391 to those who wish to take the most reasonable andyet safest helmet. EXO-391 is equipped with Pinlock® MaxVision® prepared shield that can remedy the antifogging, KwikWick®C moisture-wicking liners to keep you cool and dry, and the Scorpion’s flagship Ellip-tec ratchet system for extra air-tight sealing.2 shell dimension: XS-M, L-XXL.ECE R22.06Triple density foam padsEmergency Release SystemInjection MoldingEllip-tec- Easy, Secure, tool-less visor changes in seconds. Pulls the visor back against the eyeport gasket during closure to ensure a proper seal.Pinlock Maxvision- Pinlock® 100% Max Vision® ensures a 100% fog free vision. The anti-fog insert lens is placed in the ScorpionEXOTM face shield w/tearoff posts, providing maximum visibility (optional accessory).Quick Release/One Touch BuckleKwikwick C- KwikWick® anti-microbial fabric keeps you cool and dry in warm weather, warm in cool weather Liner is easily removable and washable. The KwikWick® have 3D cheek pads.Kwikfit- KwikfitTM cheekpads allow use of most common styles of eye glasses.5 year warranty