「日本語翻訳」

商品コード:184-100-70-02
EANコード:3399990111238

For those Serious and Chic全く新しいADF-9000 Airは、オンロードとオフロードの両方で機能と利点を完璧にバランスさせることによって、シリアスなアドベンチャーライダーの要求を満たすように設計されました。最新のTCTウルトラテクノロジーを駆使し、ひとつひとつ丁寧にハンドクラフトされたヘルメットは、優れた強度と軽さを実現。Exolon® Peak Visorは、飛散を防ぐために作られた特殊な素材を使用しています。ユニークな素材に加え、ピークバイザーのエアロダイナミクスは、高速走行時のバフェッティングを最小限に抑えるために設計されました。高速道路が主な地形である場合や、日差しを避けて走る場合は、ピークバイザーのボルトを手で緩めれば、簡単に取り外すことができます。ゴーグルが好ましいオフロードでの冒険では、フェイスシールドはツールレスシステムを採用し、簡単かつ迅速にシールドをゴーグルに交換することができます。広いアイポートは周辺視野を確保し、ほとんどのサイズとブランドのゴーグルに対応します。また、ScorpionEXO®ヘルメットだけに見られるユニークな機能として、Airfit®ライナー・インフレーション・システムがあり、これにより頬パッドのフィット感をカスタマイズでき、風切り音、バフェッティング、リフトを大幅に軽減することも可能です。ADF-9000 Airは、世界中を旅していても、カジュアルにライディングしていても、どんな地形にも対応できる快適性、安全性、自信を提供するために作られた、真のオールロード、オールウェザーヘルメットです！ Airfit-インフレータブルチークパッドシステムで優れたパーソナルフィット。ECE R22.06.Ultra TCT- スコーピオンEXOTMが開発した、革新的な新しいプリプレグテクノロジーが、比類のないプロテクションを提供します。ピンロックマックスビジョン-ピンロック100％マックスビジョン®は、100％曇りのない視界を保証します。Speedview- Retractable Sunvisor- 両面曇り止め加工。Dark SmokeDouble D Titanium- 業界をリードする耐久性を持つ高強度のチタン製Dリング・システム。Kwikwick 3- KwikWick®抗菌ファブリックは、暖かい天候でクールでドライ、涼しい天候で暖かく保つ ライナーは簡単に取り外し可能でwashable.The KwikWick®は3D cheek pad.Kwikfit- KwikfitTM cheekpadはアイグラス5年保証の最も一般的なスタイルを使用できるようにしています。

---

「原文」

Article Code : 184-100-70-02
EAN Code : 3399990111238

For those Serious and ChicThe all-new ADF-9000 Air was engineered to meet the demands of the serious Adventure Rider by striking the perfect balance of features and benefits for both on and off-road. Each helmet is carefully hand crafted using the latest TCT Ultra Technology, providing superior strength and light-weight. The Exolon® Peak Visor features a special shatter-resistant material that is built to help prevent shattering. In addition to its unique material, the peak visor’s aerodynamics were designed to help keep buffeting to a minimum when riding at high speeds. If the highway is your primary terrain, or if you’re riding away from the sun, the peak visor can be easily removed by loosening the peak visor bolts by hands. When your adventures take you off-road where goggles are preferred, the face shield features a tool-less system allowing you to easily and quickly swap your shield for goggles. The wide eye port allows for greater peripheral vision and accommodates most sizes and brands of goggles. Another unique feature only seen in ScorpionEXO® helmets is the Airfit® liner inflation system, which allows you to customize the fit of your cheek pads, which also helps significantly reduce wind noise, buffeting, and lift. Whether you’re traveling the globe or riding casually, the ADF-9000 Air was built to provide you with the comfort, safety, and confidence needed to take on any terrain; making it a true All-Road, All-Weather helmet!Airfit- Inflatable cheek pad system for superior personalized fit.3 shell dimensions: XS-S, M-L, XL-XXL.ECE R22.06.Ultra TCT- Developed byScorpion EXOTM , revolutionary new pre-preg technology offers unrivaled protection. Extremely light, digressive integrity on impact absorbs more energy.Emergency Release SystemPinlock Maxvision- Pinlock® 100% Max Vision® ensures a 100% fog free vision. The anti-fog insert lens is placed in the ScorpionEXOTM face shield w/tearoff posts, providing maximum visibility.Speedview- Retractable Sunvisor- treated with antifog on both sides.Dark SmokeDouble D Titanium- High strength titanium D-ring system with industry leading durability.Kwikwick 3- KwikWick® anti-microbial fabric keeps you cool and dry in warm weather, warm in cool weather Liner is easily removable and washable.The KwikWick® have 3D cheek pads.Kwikfit- KwikfitTM cheekpads allow use of most common styles of eye glasses.Breath deflector5 year warranty.