「日本語翻訳」

商品番号：50R-02D

3つのボタンで操作できるシンプルなレイアウトを採用
HARMAN-KARDON版「50R HD」スピーカーは、ヘルメットをかぶったままでも快適に装着できるよう、エッジを落としてスリムにし、音声出力はクリアな音質を実現しています。
多言語対応、ダイレクトデジタルアシスタントを搭載し、GoogleアシスタントやSiriとボイスコマンドで連携可能
フル充電時の通話時間は、メッシュインカムで9時間、Bluetoothインカムで14時間
付属のWiFiアダプターで充電とファームウェアアップデートの自動インストールが可能
充電時間は1時間、または20分でMesh通信で3.5時間、Bluetoothインカムで6時間
Senas 50 Utility Appに接続し、様々な設定をカスタマイズ可能

ブランド : セナ
ベンダー品番 : 50R-02D
色/仕上 : ブラック, シルバー
モデル : 50R
製品名 : コミュニケーションシステム
ユニットデュアルキット

---

「原文」

Article Number : 50R-02D

Features a simplified layout with three-button functionality
HARMAN-KARDON version of the 50R HD speakers are slimmer and trimmed around the edges for a comfortable fit with a helmet on; audio output delivers crystal-clear sound quality
Features multi-language support and direct digital assistance; can be used with Google Assistant and Siri through voice commands
Talk time of 9 hours with Mesh intercom or 14 hours with Bluetooth intercom when fully charged
Included WiFi adapter recharges device and automatically installs firmware updates
Charging time of 1 hour or a quick 20 minutes for 3.5 hours of Mesh communication or 6 hours of Bluetooth intercom
Connects to Sena’s 50 Utility App for customization of a variety of settings

Brand : SENA
Vendor part number : 50R-02D
Color/Finish : Black, Silver
Model : 50R
Product Name : Communication System
Units : Dual Kit