「日本語翻訳」
スパルタンRSは、E22-06規格に合格した新世代のSHARKヘルメットです。多軸複合シェルと高密度EPSの組み合わせにより、この新規格を上回る最高レベルの保護性能を実現しています。耐衝撃性に優れたスクリーンは、Race-R Pro GPからヒントを得た「4つのアンカーポイント」によるロックシステムにより、ヘルメットの安全性をさらに高めています。
優れた光学品質スパルタンRSには、スパルタンGTでその価値を証明した高性能VZ 300ディスプレイが搭載されています。UV380処理された内部のサンバイザーは、人間工学に基づき、正確な位置に配置できるノッチシステムを備えています。
エアロダイナミクスプロファイル スパルタンRSのプロファイルは、中高速域での空気抵抗の低減、バフェッティングの最小化、ノイズの低減を目的に設計されています。

---

「原文」

EXCEPTIONAL SAFETY PERFORMANCEBy successfully passing the new E 22-06 standard, the Spartan RS is the first SHARK helmet from this new generation.The combination of multiaxial composite shell and multi-density EPS ensures the highest level of protection and exceeds this new standard.The ultra-resistant screen offers an additional level of security to the helmet, thanks to its locking system with four anchor points, directly inspired by the Race-R Pro GP.
EXCEPTIONAL OPTICAL QUALITYThe Spartan RS is equipped with the high performance VZ 300 display, which has already proved its worth on the Spartan GT. Designed in optical class 1 with variable thicknesses, it thus avoids visual distortions regardless of the viewing angle.The helmet incorporates Pinlock 120 Max Vision® film, the most effective anti-fog system on the market.The internal sun visor, which is UV380-treated, offers optimised ergonomics with a notching system allowing precise positioning.
AN AERODYNAMIC PROFILEThe profile of the Spartan RS has been designed and engineered to limit aerodynamic drag, to minimise buffeting and to reduce extraneous noise at medium and high speeds.