「日本語翻訳」

記事コード：CM220S_F1-85
EANコード ：4752183013235

P08F1-85は、スプリントフィルターが長年かけて開発し、現在ファクトリーMotoGPやSBKレーシングチームで使用されている究極のパフォーマンスエアフィルターです。
ウェールズ大学トリニティ・セント・デイビッド校が実施した独自のテストでは、スプリントフィルターの交換用エアフィルターに使用されている「標準」組織であるP08ポリエステル組織は、主要ブランドの「レース」フィルターを含む、あらゆる主要ブランドのフィルターの中で最高のエアフローを提供しました。これに対し、スプリントフィルターP08F1-85は、ほぼ同じろ過性能でP08の約3倍のエアフローを提供し、P08F1-85はレースだけでなく、一般道での使用にも適しています。
スプリントフィルターP08F1-85エアフィルターは、線径わずか22ミクロンの特殊ポリエステル素材を使用しています。このエアフィルターはロードレース用に設計されたもので、特許技術により防水加工が施されており、この種のフィルターとしては世界で唯一のものです。また、独自の編み込みパターンにより、85ミクロンという微細なゴミを除去しながら、市販のエアフィルターの中で最も高い通気性を実現しています。P08F1-85エアフィルターのエアフローは、優れた濾過保護を提供しながら、あなたのバイクのパワーポテンシャルを最大限に引き出すのに役立ちます。これらの特徴から、P08F1-85はレース用エアフィルターとして最適ですが、スプリントフィルター独自の技術により、ECUのリマップやコントロールユニットの追加によるキャブレーションの調整を必要とせず、現在の市販車にも使用することができます。
実質メンテナンスフリー
スプリントフィルターP08F1-85のお手入れは、エアボックスからフィルターを取り外し、圧縮空気できれいに吹き飛ばして、再び挿入するだけです。面倒な洗浄やアフターマーケット用のクリーナー、オイルトリートメントは必要なく、貴重な時間とお金を節約できます！
長いライフサイクル
スプリントフィルターP08F1-85のポリエステル素材は人工物であるため、適切に手入れをすれば、バイクの寿命が尽きるまで構造や性能の劣化は見受けられません。
ビルドクオリティ
65年以上のエアフィルター製造の経験と、最高レベルの競技会での成功により、スプリントフィルターP08F1-85エアフィルターの素材と製造の品質に自信を持つことができます。
外径寸法：
100 mm
外径：
90ミリメートル
高さ：
115 mm
フランジ内径 ：
25 mm

---

「原文」

Article Code : CM220S_F1-85
EAN Code : 4752183013235

P08F1-85 is the ultimate performance air filter available from Sprint Filter, developed over many years and currently in use by Factory MotoGP and SBK Racing Teams.
An independent testing carried out by University of Wales Trinity St David, Sprint Filter's P08 polyester tissue, the "standard" tissue found in Sprint Filter replacement air filters, provided the best airflow of any leading brand filter, including leading brand "race" filters. By comparison, Sprint Filter P08F1-85 provides almost three times the airflow of P08 with virtually the same filtration performance, which makes P08F1-85 suitable even for moderate road use as well as race.
Sprint Filter P08F1-85 air filter uses a special polyester material with a wire diameter of only 22 microns. This air filter was designed for road racing applications and uses patented technology to make it waterproof, the only filter in the world of its kind. Its unique weave pattern can filter debris as small as 85 microns while having the highest permeability for any air filter on the market. The increased airflow of the P08F1-85 air filter will help maximize your bike power potential while offering excellent filtration protection. All these features make P08F1-85 an air filter particularly suitable for racing, but with the unique Sprint Filter technology, it can also be used on current production road vehicles without needing carburation adjustment by remapping the ECU or additional control units.
VIRTUALLY MAINTENANCE FREE
To clean your Sprint Filter P08F1-85, simply remove the filter from the airbox, blow it clean with compressed air, and reinsert it. No messy washing, aftermarket cleaners or oil treatments required, saving you valuable time and money!
LONG LIFECYCLE
Being man-made, the Sprint Filter P08F1-85's polyester material will, if properly looked after, display no discernible deterioration or loss of structure or performance over the lifetime of your bike.
BUILD QUALITY
With over than 65 years of experience in producing air filters, and success at the highest levels of competition, you can be confident in the quality of materials and manufacture of your Sprint Filter P08F1-85 air filter
Outside Length :
100 mm
Outside Diameter :
90 mm
Height :
115 mm
Flange Inside Diameter :
25 mm