「日本語翻訳」

商品番号：01-045-5167-0

保護ガードのクリアランスを考慮して特別に適合させ、デザイン性を明らかに向上させました。石または傷による損傷はそれを軽量および抵抗力があるようにするレーザー カット陽極酸化されたアルミニウムから successfully.The スクリーン成っています防ぐことができます。

細部: -光学ハイライト-より大きい保護および安定性のための光学改善元のフェアリングのガードの形および設計は非常に安全で、安全な把握のための3つのクランプによって付けられた元の保護ガードに丁度一致させ、従って耐候性の陽極酸化されたアルミニウムから成っている-険しい旅行条件の下で試され、テストされた-独自の製造および「ドイツ製」-色: silver/black

---

「原文」
Article number: 01-045-5167-0

The guard adds fresh wind to the overall look of your motorcycle.It was specially adapted with clearance of the protection guard in mind and clearly improves its design.It not only looks good but also increases the protective effect of the guard.A total of 3 screw clamps fixate the guard and provide excellent stability. Damage through stones or scratches is prevented successfully.The screen is made of laser-cut anodized aluminium, making it both lightweight and resistant.

Details:- optical highlight- for greater protection and stability- optical upgrade of the original fairing guard- shape and design exactly match the original protection guard- attached via 3 clamps for extremely safe and secure hold- made of anodized aluminium, therefore weatherproof- tried and tested under rugged travel conditions- own manufacture and "Made in Germany"- colour: silver/black