camera_alt ※クリックしてメーカーサイトの写真を見る。

「日本語翻訳」

商品番号：01-420-5803-0

タイガー800のオーナーの皆様には、成功を収めた"ブラックエディション"を使っていただきたいと思い、実績のある"ハイエンド"モデルに、人気の高いブラックの素材を組み合わせたモデルが登場しました！PVCコーティングされたポリエステル生地、テフロンコーティングされたコーデュラ、反射板を使用することで、エレガントな外観だけでなく、普段使いにも最適な品質と非常に長い寿命をお約束します。

特徴。 - ベースプレートはトライアンフタイガー800に適合しており、過酷な状況下でも完璧で確実なフィット感を発揮します。グローブ用） - オールラウンドジップで12リットルから20リットルまで瞬時に増量可能 - フロントには2つのプッシュフィットファスナー、バックにはベルクロタブでバイクに取り付けられています。ファスナーはバイクの上に留めることができます。タンクバッグにはベルクロファスナー付きの取り外し可能な大きな地図ポケット(26 x 28 cm)が付いています。バイクを放置した状態での持ち運びに便利な丈夫な合成樹脂製ハンドル。 - 素材：テフロン加工コーデュラ-PVC加工ポリエステルファブリック-デュポン社製テフロン®ファブリックプロテクターSize.サイズ：(L×W×H):約30×30×16/25cm容量：約12/22リットル防水・防汚性に優れたテフロン加工コーデュラを使用しています。(商品番号01-101-0100-0)ドイツ・カヘド社製!

---

「原文」
Article number: 01-420-5803-0

We don't want to deprive Tiger 800 owners from using our successful "Black Edition", which is why we are now offering the proven "High End" model in the popular black combination of materials!The use of PVC-coated polyester fabric, Teflon-coated Cordura and reflective panels assures not only an elegant look, but also the best qualities for everyday use and an exceptionally long life!

Features: - Base plate adapted to the Triumph Tiger 800 for a perfect and secure fit even under extreme conditions- Easy to pack with a large cover and a 2-way zip- Waterproof zips used for the cover and both outer pockets- Ideally attached extra side pockets for small items that are needed quickly- Extra storage space with the reflective elastic cord pull on the back (e.g. for gloves)- Volume can be increased from 12 to 20 litres in seconds with the all-around zip- Attached to the motorbike with two push-fit fasteners at the front and a Velcro tab at the back; quickly detachable- The fastenings can stay on the motorbike, the rear Velcro tab serves as a tank pad- Comes with two side straps that provide extra safety for heavy loads- Large detachable map pocket (26 x 28 cm) with a Velcro fastener on the tank bag and a Velcro closure for easy access to the maps inside- Accompanying carry strap allows the bag to be used as a rucksack or shoulder bag- Sturdy synthetic handle for carrying things when the motorbike is left standing- Document case and loops for pens and a flashlight on the inside of the top cover and a detachable pouch for credit cards and small change- Integral reinforcing in the side wall keeps the bag in shapeMaterial: - Teflon-coated Cordura- PVC-coated polyester fabric- DuPont Teflon® fabric protectorSize: (L x W x H): approx. 30 x 30 x 16/25 cmCapacity: approx. 12/22 litresMade of Teflon-coated CORDURA, which is waterproof and dirt-resistant.Please note: Use paint protection film if necessary! (Item number 01-101-0100-0)Made in Germany by KAHEDO!