camera_alt ※クリックしてメーカーサイトの写真を見る。

「日本語翻訳」

商品番号：01-500-0588-0

製品の説明
DESTINO Adventureでは、長期旅行のすべての要件を満たすことができる高品質で多機能なブーツを作りました。貴重な収納スペースを節約し、あらゆる自転車旅行の要件を満たすことができる、このようなダブルユースのブーツは、おそらく市場では初めてのことでしょう。
エンデューロブーツのように頑丈で、ツーリングブーツのように快適で、レジャーシューズとしても履ける防水透湿性のあるインナーシューズを搭載しています。それは決してみすぼらしい妥協ではなく、安全性に関わるパイロットギアと高機能なアウトドアウェアの有意義な組み合わせなのです。
DESTINO Adventureは、難しい砂利道でも完璧なプロテクションを提供し、曲がりくねった田舎道でも特に快適で、引き抜くことができるステンレス製のケーブルで自転車に接続することができます。
冒険の旅に何千マイルも乗っていなくても、自転車旅行者として、次のツアーのために安全で快適なレジャーウェアを選ぶときに何が重要なのかを知ることができます。DESTINO Adventureを開発したとき、私たちはどのような用途にも対応できるようにブーツを開発しました。そのため、1つで3つのブーツを手に入れることができます。多くのディテールの解決策は、過酷な条件の中での長い旅の経験から生まれたもので、何十万マイルものテストマイルで試されてきました。
3つのデザインバージョンで、あなたの好みに関係なく、適切なブーツを見つけることができます。
独創的な"システムブーツ": - 堅牢でありながら快適なアウターブーツと快適なインナーシューズの組み合わせ
- ステンレス製のケーブルを引き出せば、不要な時にはアウターブーツを自転車に取り付けることができます。
- ハードなエンデューロ走行には、オプションのメタルキャップをブーツの先端にねじ込むことができます。
- ハードなエンデューロの旅でも長持ちすることを保証します。
最高のプロテクション: - ワックス加工されたフルグレインレザーとプロテクターで補強された頑丈なブーツ
- 耐衝撃性に優れたポリウレタンを使用したつま先と爪先のプロテクション
- プラスチック製のすねガード
数多くの快適さの特徴: - 非常に広い開口部
- 精密に調整可能なバックルによる正確なロック装置
- コーデュラ製のソフトなシャフトエンドがブーツ内への汚れや水しぶきの侵入を防ぎます。
- ラフ、耐油性、耐油性、耐油性に優れたプロファイルで安全な足場を確保
内部の靴: -防水および通気性: 言い換えれば、十分に十分に十分な余暇の靴
- 特許取得済みのOutDry®メンブレンが快適な足裏環境を作ります。
- その中で簡単にスリップするためのループ
- アウトソールには上質なウェルド加工を施したラバーを使用
- 堅牢なインソールによる高い足の安定性
- 抗菌フットベッド
サイズ:- 37-49
*ご注意：サイズは小さめですので、約1サイズ大きめのご注文をお願いします!
ブーツの上からレインパンツを履くのがオススメです!

---

「原文」
Article number: 01-500-0588-0

Product Description
With the DESTINO Adventure, we created a high-quality, multifunctional boot able to fulfil all requirements of a long travel. It is probably the first time on the market that a boot has such a double use, so that it allows saving precious storage space and fulfils the requirements of any bike travel.
As robust as an enduro boot and as comfortable as a touring boot, it also has a waterproof, breathable inner shoe that can also be worn as a leisure shoe. It is no shabby compromise, it is the meaningful combination of a safety-related pilot gear and of a high-functional outdoor clothing.
The DESTINO Adventure offers a perfect protection on difficult gravel stages, is particularly comfortable on twisting country roads and a stainless steel cable that can be pulled out allow it to be connected to the bike, while you visit the city, wearing the fully adequate leisure shoe.
One need not ride thousands of miles on adventure travels to know as a bike traveller what is important when choosing a safety and leisure clothing for one's next tour: safety, comfort and a small pack size! When we developed the DESTINO Adventure, we wanted the boot to be fully adequate in any application range. Therefore, you get three boots in one! Many detail solutions are the result of a long experience of travels in extreme conditions and have been tried on hundreds of thousands of test miles.
With the three design versions, you will find the right boot, no matter what your taste is.
Ingenious "system boot":- Combination of a robust but comfortable outer boot with a comfortable inner shoe
- A stainless steel cable can be pulled out to attach the outer boot to the bike when you don't need it
- For hard enduro travels, you can screw an optional metal cap at the tip of the boot
- Through-stitched soles guarantee a long lifetime even by hard enduro travels
Best possible protection:- Robust boot made of waxed full-grain leather and reinforced by protectors
- Toe and talon protection made of impact-resistant polyurethane
- Plastic shin guard
Numerous comfort features:- Extra wide opening
- Exact locking device thanks to precisely adjustable buckles
- A soft shaft end made of Cordura prevents dirt and splash water from entering the boot
- Rough, oil and petrol-resistant profile for a safe foothold
The inner shoe:- Waterproof and breathable: in other words, a fully adequate leisure shoe
- The patented OutDry®-membrane creates an comfortable foot climate
- Loop to slip easily in it
- Outsole made of rubber with an high-quality weld
- High foot stability thanks to a robust insole
- Antibacterial footbed
Sizes:- 37-49
*Please note: Sizes are small, please order approx. 1 size bigger!
We recommend to wear the rain pants over the boot!