「日本語翻訳」

商品番号 : 11890-000

この高品質なアクスルプロテクションパッドは、少量生産で対応します。
機械工場の工具職人が旋盤やフライス盤で製造しています。樽型のアルミニウムブランクを手に取ると、その重さが分かります。精密な機械加工は、入念な表面処理に続いて行われます。こうして、最終的なフォルムと上質なクロムが完璧な仕上げを保証し、上質なWunderlichのロゴが飾られるのです。R18のために作られた仕上げです!
しかし、その名の通り、アクスルプロテクションパッドは、美的要素に加え、もう一つの重要な目的を果たします。
バイクの転倒時や事故時に、ホイールアクスル、フロントフォーク、ブレーキシステムが床や道路と接触して跳ねたり滑ったりする際に、距離を保って保護し、部品へのダメージを軽減または回避するのに役立つのです。
概要
機能
2つの機能が1つに。デザインとプロテクションの最適な組み合わせ
高品質で美しいアクスルプロテクションパッド - BMW R 18に完璧にマッチしたデザインと仕上がり
ソリッドアルミニウム製（旋盤加工、フライス加工）、スモールシリーズ
フロントホイールアクスル、フロントフォーク、ブレーキシステムを効果的に保護します。
転倒や偶発的な事故による部品の損傷を防止します。
簡単、確実、迅速に取り付け可能
取り付けキット付き
技術情報
材質高品質アルミニウム、精密機械加工、入念な表面処理、高品質クロームメッキ
あなたのWunderlichのメリット
Wunderlich製品。小さなシリーズ。手作業で作られる。
Wunderlichのデザイン。機能的で統合されている。
ヨーロッパで製造
60日間の返品権 - リスクゼロで試せる
5年保証
フォーマット
ファイルサイズ
マニュアル（PDF） 459.03 KBD ダウンロード

---

「原文」

Article Number : 11890-000

Everything just fits together here: we manufacture these high-quality axle protection pads in small series They’re a lot more than just axle protection pads, however.
Toolmakers in a mechanical workshop produce them on lathes and milling machines, which you can tell by their weight when you hold the barrel-shaped aluminium blanks in your hand. The precision mechanical processing follows the meticulous surface treatment. Thus the final form and the fine chrome ensure the perfect finish, which is embellished with a fine Wunderlich logo. A finish made for the R 18!
But as the name says, our axle protection pads fulfil another important purpose in addition to the aesthetic components.
In the event that the motorcycle falls over or during a mishap, they distance and protect the wheel axle, the front fork and the brake system during bouncing or sliding contact with the floor or road and thus help to reduce or avoid costly damage to the components.
The facts
Functions
Two in one: Combining design and protection in the best way possible
High-quality, aesthetic axle protection pads – with a design and finish that are perfectly tailored to the BMW R 18
Made of solid aluminium (turned and milled) in small series
Effective protection for the front wheel axle, the front fork and the brake system
Prevent costly damage to the components mentioned in the event of falling over or mishaps
Easy, secure and quick installation
Complete with mounting kit
Technical Information
MaterialHigh-quality aluminium, precisely mechanically processed, careful surface treatment, high-quality chrome plating
Your Wunderlich benefits
Wunderlich product. Small series. Hand crafted.
Wunderlich design. Functional and integrated.
Made in Europe
60 days right to return - test it out with zero risk
5 year warranty
Format
Filesize
Manuals as PDF 459.03 KBDownload