camera_alt ※クリックしてメーカーサイトの写真を見る。

「日本語翻訳」
部品番号：30471-404

伝説のR 90 Sのスタイルを踏襲し、R nineTをピュアスポーツロードスターに変身させるために開発されたモダンクラシック。このフェアリングは見た目が美しいだけでなく、空気の流れを効果的に変え、ライダーの快適性を高めます。
フェアリングは、軽量かつ強度のあるABS樹脂素材でできています。無塗装のベーシックな「シルバー」バージョンのプラスチックには、高光沢層がコーティングされており、パネルに塗装のような質感を与えています。そのまま装着することもできますし、お近くのペイントショップで塗装してもらうこともできます。ブラックバージョンは、純正のモノリスメタリックのマットカラーに合わせて、BMWオリジナルの塗料で塗装しています。
事実：R nine Tは、最小限の取り付け作業で、R 90 Sのようなレトロ・クラシックな外観を得ることができます。
風圧を効果的に低減します。
取り付けに必要なブラケットとパーツが付属しています。
純正ウインカーとの併用が可能
TÜV認定
取り付けが簡単
写真はカラーバリエーションです。
ヘッドランプフェアリング＋マウントキットのみの販売となります。ウインドシールドは別途ご注文ください。

---

「原文」

Part Number: 30471-404

Following the style of the legendary R 90 S, this modern classic was developed to transform the R nineT into a pure sports roadster. The fairing not only looks great, it also effectively redirects air flow and increases rider comfort.
The fairing is made of lightweight but strong ABS plastic material. The unpainted basic “Silver” version plastic is coated with a high gloss layer that gives the panel a paint-like quality. It can be mounted without further treatment, or you can get it painted by your local paint shop. The black version has been painted using original BMW paint to match the stock Monolith metallic matt color.
The Facts:The R nine T takes on the appearance of a Retro Classic á la R 90 S with minimal installation effort.
Effective reduction in wind pressure.
Supplied complete with brackets and all parts needed for installation.
Can be used with the original turn signal indicators
TÜV approved
Easy to fit
Pictures show variation in the color Stereo metallic matt
The item includes the head lamp fairing + mounting kit only, the windshield must be ordered separately.