camera_alt ※クリックしてメーカーサイトの写真を見る。

「日本語翻訳」
部品番号：18000-023

コックピットフェアリング「Rock n Roll」のスタイリッシュな外観を強調する、スモークグレーのスポーティな形状のスクリーンです。ライダーに向かって細く低い形状をしており、コックピットフェアリングのスポーティな外観を強調しています。空気力学的に完璧に調整されたスクリーンは、コックピットフェアリングと一体化し、層流の最適化を実現します。
スクリーンの厚さは5mmで、高速走行時でも機械的・空力的に安定しています。もう一つのトレードマークは、手作業で磨き上げられた丸みを帯びたエッジで、エッジプロテクターは必要ありません。
事実は？
機能
ランプマスク "ロックンロール "にマッチしたウィンドシールド
ライダーに向かって低く傾斜した、スポーティで狭い形状
エアロダイナミクスの最適化
ポリッシュ/ラウンドエッジ（エッジプロテクション等は不要です。
簡単に取り付け可能
取付材料と取付説明書を含む
テクニカルデータ
素材非常に高品質で、光学的に純度が高く、耐久性に優れ、傷がつきにくく、紫外線や石油にも強いブラックPMMAプラスチック
寸法：幅：325 mm
高さ：320mm
奥行き：80 mm
部品の厚み：5 mm
特徴
Wunderlichプレミアム製品。
小さなシリーズ。手作業で作られている。
素晴らしいデザイン。統合された機能的なデザイン
60日間の返品保証
5年保証
ヨーロッパ製
Wunderlich製品カテゴリー
エルゴノミクス
プロテクション
デザイン

---

「原文」

Part Number: 18000-023

Underlining the stylish look of our cockpit fairing Rock ’n‘ Roll: the sporty shaped screen in smoked grey. With its narrow, low-slung shape facing the rider, it emphasises the sporty look of the cockpit fairing. The integrated, aerodynamically perfectly tuned screen, together with the cockpit fairing, ensures an optimised laminar inflow.
Five millimeters of screen thickness stand for mechanical and aerodynamic stability even at the highest speeds. Another trademark: the hand-polished, rounded edges, which make a separate edge protector superfluous.
The facts:
Function
The matching windshield to our lamp mask Rock ’n‘ Roll
Sporty, narrow shape sloping low towards the rider
Optimised aerodynamics
Polished/rounded edge (no edge protection etc. necessary).
Easy to install
Incl. mounting material and mounting instructions
Technical data
Material: Very high-quality, optically pure, highly durable, scratch-resistant, UV- and petrol-resistant black PMMA plastic
Dimensions:Width: 325 mm
Height: 320 mm
Depth: 80 mm
Component thickness: 5 mm
Features
Wunderlich premium product.
Small series. Made by hand.
Wonderful design. Integrated and functional.
60 days return policy
5 years warranty
Made in Europe
Wunderlich product categories
Ergonomics
Protection
Design