「日本語翻訳」

商品番号 : 18110-106

パッセンジャーラゲージキャリアのスマートな追加アイテム：ライダーバックレストは、数秒で正真正銘のパッセンジャーシートに変身します。
人間工学に基づいた機能的で快適な背もたれは、後ろに移動させるだけ。その際、パッセンジャー・ラゲッジ・キャリアの輪郭にぴったりと沿うような形になります。背もたれは、ライダーのための背もたれとして直立した状態、またはパッセンジャーシートとして後方に移動した状態の2つのポジションのいずれかで、控えめで堅牢なメカニズムによってロックされます。
機械部品はステンレススチール製で、表面は丁寧に電解研磨されています。遊びのないメカニックの品質、厳選された素材とそのクラフトマンシップ、そしてデザインは、BMW R 18のレイアウトと輪郭に見事に融合しています。そのため、カバーと縫い目の形状は、オリジナルのシートと完全に一致するようにしました。
ライダーバックレストを装着するには、Wunderlichパッセンジャーラゲージキャリア（部品番号11860-100（クロムメッキ）および-102（光沢ブラック））を使用することが不可欠です。これらはシリーズスタンダードパッセンジャーシートのフロントアタッチメントに一緒にネジ止めされています。
概要
機能
ライダーバックレストが数秒で本格的なパッセンジャーシートに変身
快適性と人間工学に基づいた機能性
パッセンジャーラゲージキャリアへのスマートな追加装備
背もたれを垂直または水平にロックする、目立たない、頑丈で遊びのないメカニズム
素材とデザインにこだわった、最高品質のクラフトマンシップ
カバーとクッションの縫い目は、オリジナルのシートと完全にマッチします。
ライダーバックレストを装着するには、Wunderlichパッセンジャーラゲージキャリアの使用が不可欠です。
技術情報
材質 ステンレススチール、高品質で精密な加工、丁寧に電解研磨された表面
高品質のサドルカバーとシームプロファイル
あなたのWunderlichのメリット
Wunderlich製品。小さなシリーズ。手作業で作られる。
Wunderlichのデザイン。機能的で統合されている。
Wunderlich社製
ドイツ製
60日間の返品権 - リスクゼロで試用できる
5年保証
フォーマット
ファイルサイズ
マニュアル（PDF） 4.05 MBDownload

---

「原文」

Article Number : 18110-106

A smart addition to our passenger luggage carrier: the rider backrest that transforms into a bona fide passenger seat in seconds.
This ergonomic and functional, comfortable backrest just needs to be moved back. It braces itself perfectly against the contour of the passenger luggage carrier in the process. A discreet, solid mechanism also locks the backrest in one of two positions: in the upright position as a backrest for the rider, or moved backwards as a passenger seat.
The mechanical components are made of stainless steel with carefully electropolished surfaces. The quality of the play-free mechanics, the selected materials and their craftsmanship, as well as the design integrate brilliantly into the layout and contour of the BMW R 18. We’ve therefore ensured that the cover and seam profile match the original seat perfectly.
In order to fit the rider backrest, it is essential to use the Wunderlich passenger luggage carrier (Part No. 11860-100 (chrome-plated) and -102 (glossy black)). These are screwed together onto the front attachment point of the series standard passenger seat.
The facts
Function
A rider backrest that transforms into a bona fide passenger seat in seconds
Comfortable and ergonomically functional
A smart addition to our passenger luggage carrier
A discreet, solid and play-free mechanism locks the backrest in the vertical or horizontal position
Premium quality craftsmanship of the materials used and the integrated design
The cover and cushion seam profile match the original seat perfectly
In order to fit the rider backrest, it is essential to use the Wunderlich passenger luggage carrier
Technical information
Material Stainless steel, high-quality and precision crafted, carefully electropolished surfaces
High-quality saddled cover and seam profile
Your Wunderlich benefits
Wunderlich product. Small series. Hand crafted.
Wunderlich design. Functional and integrated.
Made by Wunderlich
Made in Germany
60 days right to return - test it out with zero risk
5 year warranty
Format
Filesize
Manuals as PDF 4.05 MBDownload