「日本語翻訳」

商品番号 : 18115-002

BMW R 18 B用シッシーバーは、クッションのおかげでパッセンジャーがより安全に、より快適に、よりリラックスして走行できるだけでなく、R 18 Bの魅力的なテールをその高品質なデザインで際立たせることができます。デザインは、R 18 Bのスタイルに完璧にマッチしています。シッシーバーの構造は、ブラックグロスの3層パウダーコーティングを施し、フレームに合わせてクリアラッカーで仕上げています。シートと同じ高品質のカバー素材を、ディテールにこだわって取り入れました。シートとマッチするように、サドラーが適切な縫い目形状で組んでいます。控えめで上品なデザイン
事実：快適で人間工学に基づいた背もたれ
R 18 Bのデザインにスタイリッシュに溶け込みます。
カバーと縫い目の形状は、オリジナルのシートと完全にマッチしています。
4点支持のスタイリッシュで安定した構造
高品質のパウダーコーティング（黒）とクリアラッカー仕上げのバー
完璧にカスタマイズされた製造
簡単な組み立て
詳細な取り付け説明書と必要なパーツを同梱
バックレストは、ラゲッジラック（品番11865-002）との組み合わせで完璧にフィットします。
技術情報:素材。材質：精密ステンレス鋼パイプ、CNCパイプ曲げ機で精密成形後、きれいな継ぎ目で溶接、黒光沢と透明ラッカーの3層で高品質パウダーコーティング済みパイプ直径：22.5 mm
壁の厚さ: 2 mm
特徴
Wunderlich製品。小さなシリーズ。手作業で作られる。
Wunderlich。統合された、機能的なデザイン。
ドイツ製
60日間の返品権
5年保証
Wunderlich製品カテゴリ
デザイン
エルゴノミクス
フォーマット
ファイルサイズ
マニュアル（PDF） 2.35 MBDダウンロード

---

「原文」

Article Number : 18115-002

Thanks to the cushion, our sissy bar for the BMW R 18 B not only lets your passenger travel with greater safety, comfort and relaxation, it simultaneously highlights the attractive tail of the R 18 B with its high-quality design. The design follows the style of the R 18 B perfectly. The structure of the sissy bar is powder-coated in three layers black-glossy and finished with clear lacquer to match the frame. We’ve incorporated the same high-quality cover material that is used for the seat with an eye for detail. Our saddler has put the pieces together with the appropriate seam profile so it matches the seat. Modest and selected!
The facts:Comfortable, ergonomic backrest
Stylishly integrated into the R 18 B design
The cover and seam profile match the original seat perfectly
Stylish, stable construction with solid 4-point attachment
The bar is high-quality powder-coated in black and finished with clear lacquer
Perfectly tailored manufacture
Easy assembly
Includes detailed fitting instructions and all necessary parts
The backrest fits perfectly in combination with our luggage rack, part number 11865-002.
Technical information:Material: Precision stainless steel pipe, precision-formed on CNC pipe bending machines and then welded with clean seams, high-quality powder-coated in three layers black-glossy and clear lacquerPipe diameter: 22.5 mm
Wall thickness: 2 mm
Features
Wunderlich product. Small series. Hand crafted.
Wunderlich. Integrated, functional design.
Made in Germany
60 days right to return
5 year warranty
Wunderlich product category
Design
Ergonomics
Format
Filesize
Manuals as PDF 2.35 MBDownload