camera_alt ※クリックしてメーカーサイトの写真を見る。

「日本語翻訳」
部品番号：20280-002
EAN番号: 4053196000312

オリジナルスクリーンの最大の問題点は、個々のニーズに合わせて上縁を調整できないこと、そしてビュッフェッティングやタービュランスを排除できないことです。スクリーンのアドオンの原理を利用して、大幅に改良しました。
おすすめです。フロントガラスの高さ、幅、その他のプロポーションに満足しているが、乱気流に悩まされている場合、このスポイラーの使用をお勧めします。
事実です。
個々のニーズに合わせて複数の調整が可能。角度、高さ、ライダーとの距離。
ヘルメットと上半身への最適なストレス緩和。
乱流や風切り音の発生を抑制します。
調整は簡単です。
寸法23,2 x 8,2 cm (LxH)
スクリーンへの素早い取り付け、取り外しが可能。
強力で安全な取り付け方法。
軽量で精密なCNC機械加工の調整機構。
高品質の陽極酸化アルミニウム合金。
飛散防止加工されたレキサン製デフレクタースクリーン。
AB

---

「原文」

Part Number: 20280-002
EAN Number: 4053196000312

The main problem with any original screen is that the upper edge cannot be adjusted to cater to individual needs, and to eliminate buffeting and turbulence. We took the principle of screen add-ons, and significantly improved upon it.
Recommendation: If you are happy with the height, width and other proportions of the original windshield but are bothered by turbulence, we recommend using this spoiler.
The facts:
Multiple adjustments for individual needs: Angle, height and distance to rider.
Optimum stress relief for helmet and upper body.
Removes turbulence and disturbing wind jets otherwise present.
Easy to adjust.
Dimensions: 23,2 x 8,2 cm (lxh)
Fast attachment and removal from screen.
Strong and secure attachment method.
Lightweight precision CNC-machined adjustment mechanism.
High quality anodised aluminium alloy.
Shatter-proof Lexan deflector screen.
AB