「日本語翻訳」

商品番号 : 20570-600

ケースに入れる必要のないもの、手近にあるものを収納するのに最適なケースラックです。ガソリンやオイルボトル、水や旅行用品のためのコンパクトなサプライキャニスターを収納することができます。また、旅行中に液体がこぼれたりした場合、その状況を知らない人はいないでしょう。また、ケース内の空きスペースは、より良いことに使うことができます。ステンレススチール製の頑丈なラックは、アルミニウム製フラスコ（品番：43583-000）を2本並べて収納できるよう、実用的に設計されています。これにより、オイルや燃料を別々に持ち運ぶことができます。内容物は、2本のベルトストラップとラックに組み込まれたラッシングオープンを使って固定します。実用的なベルトストラップ（部品番号25120-012、別途ご注文ください）は、ラックにあらゆるアイテムを取り付けるのに最適なアイテムです。
このラックは、BMW純正アルミケースだけでなく、当社のEXTREMEケースにも装着可能です。いずれも左側のケースに取り付けることができます。ラックの取り付けは簡単で、上部にある既存のポイントをそれぞれのケースのロックに固定し、盗難から保護します。ラックはベルクロでケース底面にしっかりと固定されます。これは制振効果もあります。このため、ケースに穴を開ける必要がなく、水漏れの心配がありません。
事実
機能
EXTREMEケースやBMWオリジナルアルミケースのパッキングオプションを拡張するケースラック
手元で必要なもの、ケースに入れる必要のないものをすべて収納可能
アルミ製フラスコや標準的なコンパクトキャニスターに最適です。
左側ケースに装着可能。
盗難防止のため、穴を開けることなく取り付け可能
実用的で簡単にアクセスできるラッシングアイ
付属のマウントキットを使って簡単に取り付け可能
技術情報
材質：ステンレススチール、堅牢な壁厚、高品質な加工、精密なエッジ加工とフライス加工
特徴
Wunderlichプレミアム製品。
小型シリーズ。手作業で作られた
デザイン。機能的で一体感のあるデザイン。
60日間返品可能
ドイツ製
5年保証
フォーマット
ファイルサイズ
マニュアル（PDF） 3.59 MBDownload

---

「原文」

Article Number : 20570-600

Our case rack is the perfect addition for the case and everything you need close to hand fast or that has no business going in the case. It accommodates the standard travel canisters for petrol, oil bottles as well as compact supply canisters for water or other travel utensils. Who doesn''t know that annoying situation when fluids spill, and right when you''re on the go? And the freed up space in the case can definitely used for better things. The solid rack made from stainless steel is practically designed so that it accommodates two of our aluminium flasks (Part. No. 43583-000) next to each other. This lets you easily carry e.g. oil and fuel separately. The contents are secured using two belt straps and the lashing openings integrated into the rack. Our practical belt straps (Part No. 25120-012 - please order separately) are perfect for attaching every possible kind of item to the rack.
The rack fits our EXTREME cases as well as the original BMW aluminium cases. This can be mounted on the left case in each instance. The secure attachment is simple: the rack is permanently attached to the pre-existing points at the top onto the respective case lock and protected against theft. The rack is securely attached to the bottom of the case via Velcro. This also provides a damping effect. This means there''s no need to drill holes in the case that risk leading to leaks.
The facts:
Function
Case rack for expanding the packing options with our EXTREME cases as well as the original BMW aluminium cases
For everything you need close to hand or that has no business going in the case
Ideal for our aluminium flasks as well as all standard compact canisters
Can be mounted on the left case in each instance
Permanent, theft-proof attachment - with zero drilling
Practical, easily accessible lashing eyes
Easy attachment with the mounting kit provided
Technical information
Material:Stainless steel, solid wall thickness, high-quality crafted, precision edged and milled
Features
Wunderlich premium product.
Small series. Hand crafted
Design. Functional and integrated.
60 days right to return
Made in Germany
5 year warranty
Format
Filesize
Manuals as PDF 3.59 MBDownload