camera_alt ※クリックしてメーカーサイトの写真を見る。

「日本語翻訳」
部品番号：20669-800

ELEPHANT "タンクバッグ用のマウントブラケットが必要ですか？あるいは、ホルダーを交換することなく、さまざまなモーターサイクルで "ELEPHANT "を使用したいと思いませんか？
このマウントシステムは、最小限の手の力で車両に取り付けられ、タンクバッグを素早く固定することができます。タンクバッグの押さえ金具をホルダーに通して、正面から閉じます。簡単で（だからこそ素晴らしい）クイックリリースシステムにより、手袋をしていても、濡れた指でも、タンクバッグを着脱することができます。
給油時にはハンドルを使って折り畳むことができます。マウントシステムはすぐに取り外すことができますが、車両に残しておくこともでき、塗装を保護することができます。マウントシステムは、タンクバッグを使用せずに別売りのマップホルダーを装着するのにも適しています。
実際のところ
機能
素早く簡単に取り付け可能
ELEPHANTシリーズのタンクバッグ用マウントシステム
別売りのクリップと面ファスナーにより、タンクバッグを使用しなくてもマップホルダーを使用可能
片手操作でフィラーキャップにアクセス可能
塗装に適したゴム製の表面で、しっかりとフィットします。
特別な機能
Wunderlich製品。
ヨーロッパ製
5年保証

---

「原文」

Part Number: 20669-800

Do you need a mounting bracket for your »ELEPHANT« tank bag? Or perhaps you'd like to use your »ELEPHANT« on different motorcycles without having to change the holder?
The mounting system is attached to the vehicle with minimal hand pressure and the tank bag can be quickly fastened to it. Push the holding tongue of the tank bag through the holder and close it from the front. An easy and (and therefore brilliant) quick-release system lets you attach and remove the tank bag while wearing gloves or with wet fingers.
Folds away via a handle for refuelling. The mounting system can be quickly removed, but can also remain on the vehicle and thus protects the paint. The mounting system is also suitable for accommodating the separately available map holder without using the tank bag.
The facts:
Function
Quick and easy installation
Mounting system for ELEPHANT-series tank bags
Thanks to the separate clips and hook-and-loop fastenings, the map holder can also be used even without the tank bag
Permits access to the filler cap with one hand movement
Rubberised, paint-friendly surface ensures a secure fit
Special features
Wunderlich product.
Made in Europe
5-year warranty