「日本語翻訳」

商品番号：20801-002

フレーム後部の2つのサイド開口部をカバーの2つの部分が完全に囲みます。ライダーとパッセンジャーに届く前に、跳ね上げられた土や石、水しぶきを効果的に捕らえ、そらせます。マシンに付着する汚れを軽減します。モールドによるダイナミックなデザインは、バイクの上で目立たず、魅力的な外観を保っています。組み立てと分解も同様に簡単です。
事実
機能
リアフレームの左右にあるサイド開口部を塞ぎます。
跳ね上げられた水しぶきや路面の汚れからライダーとパッセンジャーを保護します。
マシンの汚れを軽減
魅力的な外観
簡単な組み立て
技術情報
材質高品質PP樹脂（熱可塑性樹脂）
厚さ3ミリメートル
セット内容フレームカバー（左右）、アタッチメント
カラー：ブラック
寸法幅：510mm、高さ：186mm、部品厚：3mm。3mm
特徴
Wunderlichプレミアム製品。
Wunderlichのデザイン。機能的で一体感のあるデザイン。
60日間返品可能
5年保証
ヨーロッパ製
Wunderlich製品カテゴリ
プロテクション
デザイン
フォーマット
ファイルサイズ
マニュアル（PDF） 3.18 MBDダウンロード

---

「原文」

Article Number : 20801-002

The two halves of the cover perfectly enclose the two side openings on the rear of the frame. Effectively captures or deflects dirt, stone strikes, splashback or spray kicked up before they reach the rider and passenger. Noticeably reduces dirt on the machine. The dynamic design achieved by the moulding remains discreet and looks inconspicuous and appealing on the motorbike. Assembly and disassembly are equally simple.
The facts:
Function
Closes the side opening on the right and left of the rear frame
Protects the rider and passenger from kicked up spray or road dirt
Reduces dirt on the machine
Appealing look
Easy assembly
Technical information
Material: High-quality PP plastic (thermoplastic)
Thickness: 3 millimetres
Set consists of: Right and left frame cover, attachment material
Colour: Black
Dimensions: Width: 510 mm, height: 186 mm, component thickness: 3 mm
Features
Wunderlich premium product.
Wunderlich design. Functional and integrated.
60 days right to return
5 year warranty
Made in Europe
Wunderlich product category
Protection
Design
Format
Filesize
Manuals as PDF 3.18 MBDownload