camera_alt ※クリックしてメーカーサイトの写真を見る。

「日本語翻訳」
部品番号：23940-100
EAN番号: 4260258510591

モーターサイクルをオーバースタートさせることは、ほとんど不可能、もしくはショートの危険性がある場合のみ可能です。オリジナルのソケットでは、オーバースタートを試みると煙が出てしまうため、このシステムが開発されました（オリジナルのソケットとは互換性がありません）。
だからこそ、このシステムは大きな安心感と安全性を同時に獲得したのです。オーバースタートケーブルをソケットに接続すれば、大型のワニ口クリップで適切な電源を接続することができ、またその逆も可能です。
コンシューマー用のプラグとソケットも用意されています。すべてシートやタンクを取り外すことなく行えます。「メイド・イン・ジャーマニーです。
バイクスタートセット/オーバースタートセットの構成は以下の通りです。
統合されたソケット サイドカバーやタンクを取り外すことなく、モーターサイクルに直接接続することができます。
バッテリー用65cm電源ケーブル。
折りたたみ式カバーでスプレー保護されています。
スターターアシスタンス（最大90A）に適しています。
取付金具

---

「原文」

Part Number: 23940-100
EAN Number: 4260258510591

It's almost impossible or only possible with significant risk of short-circuiting to over-start the motorcycle. The original socket would start smoking on an attempted over-startwhich is why this system was developed (not compatible with original socket).
That's why this system is a massive relief and a win for safety at the same time. Simply connect the over-start cable to the socket and you can connected a suitable supply with the large crocodile clips - or vice versa.
Plugs and sockets are also available individually for connecting consumers. All without removing the seat or tank. "Made in Germany".
The complete Bikestart set/over-start set consists of:
Integrated socket The direct connection to the motorcycle, without side cover and/or tank disassembly!
65 cm power cable for battery.
Spray-protected with folding cover.
Suitable for starter assistance (up to 90 A).
Mounting acce