camera_alt ※クリックしてメーカーサイトの写真を見る。

「日本語翻訳」
部品番号：24130-001
EAN番号: 4053196000459

私たちの目的は、あなたのバイクの価値を長期的に守ることです。そのために、私たちは最高品質のプロテクションを導入しました。私たちのカバーは、考えられるあらゆる車両の変更を考慮して作られています。
これらの条件を考慮して、私たちはヨーロッパで最も有名な保護カバーメーカーの1社にカバーのカスタムメイドを依頼し、素材の分野での専門知識を生かしました。
室内
ヒュミドールは大切な葉巻を新鮮に保ちます。当社の保護カバーは、ガレージでも同じように効果を発揮します。バランスのとれた気候を確保し、余分な湿度を吸収して、金属部分への水分の凝縮を防ぎます。また、汚れがつきにくく、厚手のパッドが付いているため、埃を防ぎ、傷や衝撃からも保護します。
内側には塗装を保護する非常に柔らかい繊維、外側には湿気に強いシルクのような特殊素材を使用した2層構造になっています。<

---

「原文」

Part Number: 24130-001
EAN Number: 4053196000459

Our aim is to safeguard the value of your bike over thelong term. It is for this reason that we have brought in top quality protection. Our covers are made to take every conceivable change to the vehicle into account.
With these prerequisites in mind we have commissioned one of thebest-known European manufacturers of protective covers to custom-make the covers for us, benefiting from hisexpertise in the field of material.
Indoor
A humidor keeps valuable cigars fresh. Our protective cover works in a similarly effective way in the garage: it ensures a balanced climate, absorbs excess humidity and prevents condensation of moisture on the metal parts. Itself resistant to dirt, the cover’s thick, padded structure provides protection against dust and prevents scratches and impact damage.
Two-layer construction: very soft fibre inside that protects paint, and damp-resistant, silk-like special fabric outside.<