camera_alt ※クリックしてメーカーサイトの写真を見る。

「日本語翻訳」
部品番号：25200-100

ハンドルヒーターがあったとしても、それは手のひらを温めるだけです。冷たい手を保護するには、確実な断熱と対流の回避または排除が必要です。そのための最良の手段は考え抜かれた構造の、高品質なハンドルバーマフです。
当社のハンドルバーマフは、あらゆる種類のモーターサイクルに共通して使用できます。撥水性と防汚性を備えた高品質のコーデュラ®ファブリックで構成されており、ハンドルバーの左右の端に装着します。また、カフを備えており、粘着バンドとジッパーを介してミラーアームに装着することで、しっかりと密閉することができます。また、マフのグリップは、ストッパー付きのゴム紐でしっかりと閉じることができます。
また、ハンドルバーマフには、内側にクッション性のあるモールドインサートを採用しています。この機能により、高速走行時やそれに伴う強風下でもマフの形状が維持され、しっかりとした保護された空間が形成されます。これにより断熱効果が得られ、計器やレバーを安全かつ支障なく手で操作することができます。このモールドインサートは、ハンドプロテクターを装着していない場合に特に役立ち、有利に働きます。
インストルメント用のスイッチャーユニットの周りには、安全かつ確実に使用できるように、UV安定性のあるPVC製の透明な窓をたっぷりと設けています。マフはハンドプロテクターの上からでも装着できるように、ゆったりとしたサイズになっています。
また、ハンドルバーマフには反射材が装着されています。
機能的で高品質なデザインのハンドルバーマフは、従来の単純なものとは一線を画しています。高品質な素材を使用し、豊富な経験に基づいて作られています。
ハンドプロテクターの有無に関わらず、特別に開発されたモーターサイクル用ハンドルバーマフは、最低気温でもライディングを楽しめることを保証します。
事実
機能
マイナスの気温でも、バイクに乗っているときに手が冷たくなることはありません。
寒い季節のライディングでは、暖かい手がより大きな受動的安全性を提供する
成形されたインサートにより、ブレーキ、クラッチ、計器類の安全な操作が常に確保される
スイッチャーユニットの透明窓で、安全で確実な操作を実現
グリップには伸縮性のあるシーリングクロージャーを採用
ミラーアーム用の特殊カフ
ミラーがフェアリングに組み込まれていて、ハンドルバーに取り付けられていない場合、カフはジッパーの下にすっきりと隠すことができます。
安全性を高める反射材
BMWの全モデルに適合（ハンドプロテクターの有無を問わない
撥水性と防汚性
素早く簡単に装着可能
技術情報
素材CORDURA®（コーデュラ）、堅牢で耐摩耗性に優れている
寸法 ハンドルバーの幅：約30cm
腕の長さ：約38cm
特徴
Wunderlichプレミアム製品。スモールシリーズ。ハンドクラフト製品。
ヴンダーリッヒデザイン統合された機能的なデザイン
60日以内の返品が可能
ヨーロッパ製
5年保証

---

「原文」

Part Number: 25200-100

The handle heating, if present, only warms the palms of the hands. The best protection for cold hands is reliable heat insulation and the avoidance or exclusion of convection. The best means for this: Well thought out, constructed, high-quality handlebar muffs.
Our handlebar muffs can be universally used on a whole range of motorcycles. They consist of water-repellent and dirt-proof, high-quality CORDURA® fabric and slip on the left and right end of the handlebar and are also equipped with a cuff that attaches to the mirror arm via an adhesive band and zipper, thereby being tightly sealed. The grips in the muffs can also be closed tight thanks to an elastic cord that comes with a stopper.
Our handlebar muffs also come with a moulded insert that is cushioned on the inside. This feature ensures that the muffs retain their shape at high speeds and in the subsequent high wind pressures, thereby creating a solid, protected space that provides thermal insulation and ensures the safe, unhindered use of the instruments and levers with your hands. The moulded insert is especially helpful and advantageous if you don’t have any hand protectors mounted.
We’ve incorporated a generously sized UV-stable PVC transparent window around the switcher units for the instruments that allows you to use them safely and reliably. Our muffs are so generously sized that they also fit over the hand protectors.
The handlebar muffs are fitted with reflective elements.
The functional high-quality design of our handlebar muffs has nothing in common with the conventional simple solutions found on the market. They are constructed using a great deal of experience and are exclusively manufactured from high-quality materials.
Specially developed motorcycle handlebar muffs for all vehicles equipped with and without hand protectors guarantee a lot of riding fun – even at the lowest temperatures.
Facts:
Function
No more cold hands while riding a motorbike, in spite of minus temperatures!
Warm hands provide greater passive safety while riding during the cold season
The moulded insert always ensures safe operation of brake, clutch and instruments
Transparent window on the switcher units for safe, reliable operation
Elasticated sealing closure on the grips
Special cuff for the mirror arms
If the mirror is integrated into the fairing and therefore not attached to the handlebar, the cuff can be neatly hidden under a zip
Reflective elements for greater safety
Fits all BMW models (with and without hand protectors)
Water-repellent and dirt-proof
Quick and easy mounting
Technical info
Material: CORDURA®, robust and abrasion-resistant
Dimensions approx. 30 cm on the handlebar width
approx. 38 cm arm length
Features
Wunderlich premium product. Small series. Hand crafted.
Wunderlich design. Integrated and functional.
60 days right to return
Made in Europe
5-year warranty