「日本語翻訳」

商品番号：25320-540

ご紹介します。新しいお気に入りのカップです。
このカップは特別です。クールなデザインのこのカップは、コーヒーや紅茶を飲むのに最適な特別なカップです。丸みを帯びたフォルムは、手にしっくりとなじみます。もちろん、プレゼントにも最適です。愛情を込めてデザインされたノスタルジックなカップに、ただただ魅了される。白と青のブランドファンにはたまらないカップです。
カップの外側には高品質なプリントが施されています。内側の色もデザインにマッチしています。高さ9cm、直径8.5cmで、0.33リットルの容量があります。もちろん、食器洗い乾燥機にも対応しており、何度洗ってもピカピカに輝きます。
ポイント：カラフルなレトロコーヒーマグで、コーヒーや紅茶をお楽しみください。
このカップは丈夫なセラミック製で、内側も外側も高品質なプリントが施されています。
丸みを帯びたフォルムは手に馴染みやすく、深煎り派にも紅茶派にもおすすめです。
お気に入りのカップはもちろん食器洗い乾燥機にも対応しているので、クールなモチーフを長く楽しむことができます。
容量も330mlとたっぷり入るので、お好みのドリンクをお楽しみいただけます。

---

「原文」

Article Number : 25320-540

Let us introduce: Your new favourite cup!
Yes, there are lots of cups - but this one is special. The cool design makes this cup into a very special coffee or tea cup that you''ll love drinking from. It has a pleasant, lightly rounded form and sits just right in your hand. Naturally, it''s also ideal as a gift. This lovingly designed nostalgia cup simply enchants. This cup is a must for all fans of the white and blue brand.
The cup comes with a high-quality print on the outside. The colour of the inside matches the design. The height of 9 cm and a diameter of 8.5 cm give it a pleasant volume of 0.33 l. Naturally, your cup is also dishwasher-safe and still gleams even after lots of washing cycles.
The facts:Enjoy your coffee and tea in this colourful retro coffee mug.
This cup is made of strong ceramic and comes with a high-quality print inside and out.
The attractively rounded form sits well in the hand and is suitable both for coffee lovers and tea drinkers.
Your favourite cup is of course also dishwasher-safe so it will keep its cool motif for a long time to come.
With a volume of 330 ml, this cup offers lots of space for your favourite drink.